Psalmi 99:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Poveličujte Gospoda našega Boga, in padite na tla pred podnožje njegovih nog, ker je sveto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Zvišávajte Gospodna, Bogá našega: pokleknite k podnogaonico nôg njegovi, ár je svéti.

Chráskov prevod

⁵ Povišujte Gospoda, Boga našega, in pokleknite pred podnožjem nog njegovih: On je svet!

Slovenski standardni prevod

⁵ Povzdigujte Gospoda, našega Boga, padite na kolena k podnožju njegovih nog. Svet je on.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Poviſhujte GOSPVDA naſhiga Boga: Molite pèr podnushji njegovih nug: Sakaj on je ſvet.

Psalmi 99:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:2

In kralj David se je postavil na noge in rekel: »Poslušajte me, moji bratje in moje ljudstvo! Namenil sem se, da bi sezidal hišo, v kateri bi počivala skrinja zaveze Gospodove in podnožje našega Boga, in sem zidanje pripravljal.

Psalmi 107:32

Slavijo naj ga v zboru ljudstva in v svétu starešin naj ga hvalijo.

Psalmi 108:5

zakaj velika nad nebesa je tvoja usmiljenost, in preko oblakov sega tvoja zvestoba.

Psalmi 118:28

Ti si moj Bog, tebi se zahvaljujem; moj Bog, s hvalospevi te poveličujem!

Psalmi 132:7

Vstopimo v njegovo bivališče, priklonimo se pred podnožjem njegovih nog!

Psalmi 21:13

Pognal jih boš v beg, nameri svoj lok v njih obličje.

Psalmi 34:3

Z Gospodom se naj ponaša moja duša: naj slišijo ponižni in se veselé.

Psalmi 99:3

naj slavé tvoje veliko in strašno ime: sveto je in mogočno.

Psalmi 99:9

Poveličujte Gospoda našega Boga, in padite na tla na njegovi sveti gori: zakaj svet je Gospod naš Bog!

2 Mojzes 15:2

Gospod je moja moč in moja pesem, ker mi je bil rešitelj. To je moj Bog, zato ga bom slavil, Bog mojega očeta, zato ga bom veličal.

Izaija 12:4

In porečete tisti dan: Slavite Gospoda, kličite njegovo ime, oznanjujte med ljudstvi njegova dejanja, razglašujte, da je vzvišeno njegovo ime!

Izaija 25:1

Gospod, ti si moj Bog, slavim te in hvalim tvoje ime. Zakaj storil si čudovita dela, sklepe iz starodavnosti v zvestobi in resnici.

Izaija 66:1

Tako govori Gospod: Nebo je moj prestol in zemlja podnožje mojih nog. Kakšna je hiša, ki mi jo hočete sezidati, in kakšen je kraj mojega počivališča?

Ozej 11:7

Moje ljudstvo je bolno od svoje nezvestobe; če ga kličejo kvišku, se nikdo ne dvigne.

3 Mojzes 19:2

»Govori vsej občini Izraelovih sinov in jim povej: ‚Bodite sveti, kajti jaz, Gospod, vaš Bog, sem svet!