Psalmi 96:9 - Ekumenska izdaja

⁹ molite Gospoda v svetem okrasju! Naj drhti vsa zemlja pred njim!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Molte Gospodna vu svétoj snâgi: boj se njega ves svêt.

Chráskov prevod

⁹ Klanjajte se Gospodu v diki svetosti; trepetajte pred njim, vse dežele!

Slovenski standardni prevod

⁹ Padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju, trepetaj pred njim, vsa zemlja!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Molite GOSPVDA v'ſveti ſnagi: Vus ulni Svejt ſe njega buj.

Psalmi 96:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 29:2

dajte Gospodu slavo njegovega imena, molite Gospoda v svetem okrasju!

Psalmi 114:7

Strepeči, zemlja, pred Gospodovim obličjem, pred obličjem Jakobovega Boga,

Psalmi 110:3

Tvoje je gospostvo ob dnevu tvojega rojstva v svetem sijaju: rodil sem te kakor roso pred zgodnjo danico.«

Daniel 11:45

Šotore svoje palače postavi med morjem in sveto prekrasno goro. Vendar dospe do svojega konca, in nihče mu ne pomore.

Psalmi 33:8

Boj se Gospoda vsa zemlja, pred njim naj trepetajo vsi prebivalci na svetu!

Ezekiel 7:20

Krasoto svojega lepotičja so rabili za napuh in si delali iz tega podobe ostudnih gnusob; zato jim to izpremenim v nesnago.

Psalmi 76:11

Togota Edomcev te bo slavila, in ostanki Emata ti bodo obhajali praznik.

Ezdra 7:27

Hvaljen Gospod, Bog naših očetov, ki je dal to kralju v srce, da poveliča hišo Gospodovo v Jeruzalemu,

Psalmi 76:7

Od tvoje grožnje, Jakobov Bog, so otrpnili vozovi in konji.

2 Kroniška 29:28

Ves zbor se je vrgel na tla; petje se je razlegalo in trobente so donele vse dotlej, dokler se ni končala žgalna daritev.

2 Kroniška 29:29

Ko pa je bila daritev končana, so pripognili kolena kralj in vsi, ki so bili z njim, in molili.

2 Kroniška 29:30

Kralj in poglavarji so ukazali levitom, naj hvalijo Gospoda z besedami Davida in vidca Asafa. In peli so z veseljem hvalospeve, se priklanjali in molili.

Psalmi 99:1

Gospod vlada; ljudstva trepetajo; sedi na kerubih; zemlja se maje.