Psalmi 94:3 - Ekumenska izdaja

³ Doklej se bodo brezbožni, Gospod, doklej se bodo brezbožni ponašali,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gospodne, kak dugo se bodo neverníci, kak dugo se bodo nepobožni veselíli.

Chráskov prevod

³ Doklej bodo brezbožni, o Gospod, doklej bodo veselja poskakovali brezbožni?

Slovenski standardni prevod

³ Doklej, Gospod, bodo krivičniki, doklej bodo krivičniki vriskali od veselja?

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD, koku dolgu ſe bodo Neverniki, Koku dolgu ſe bodo Pregreſhniki veſſelili?

Psalmi 94:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 6:10

In zavpili so z močnim glasom, govoreč: »Doklej, Gospod, Sveti in Resnični, ne boš sodil in maščeval naše krvi nad onimi, ki prebivajo na zemlji?«

Jobova knjiga 20:5

slava hudodelcev prav kratko traja in le trenutek hudobneževa radost?

Psalmi 73:8

Rogajo se in govoré zlobno, zviška grozé z zatiranjem.

Psalmi 43:2

saj si ti, o Bog, moja moč. Zakaj si me zavrgel? Zakaj hodim žalosten, od sovražnika stiskan?

Jeremija 47:6

Oh, meč Gospodov, doklej ne boš počival? Vrni se v svojo nožnico, miruj in počivaj!

Psalmi 89:46

skrajšal si dni njegove mladosti, pokril si ga s sramoto.

Psalmi 80:4

O Bog nad vojskami, vzpostavi nas, razjasni svoj obraz, da bomo rešeni!

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod? Ali se boš vedno jezil, bo li gorela kot ogenj tvoja nejevolja?

Estera 7:10

In obesili so Amana na vislice, ki jih je pripravil za Mardoheja. In kraljeva jeza se je polegla.

Estera 7:6

Estera je odgovorila: »Nasprotnik in sovražnik je ta hudobni Aman.« Tedaj se je prestrašil Aman pred kraljem in kraljico.

Habakuk 1:2

Doklej moram prositi, Gospod, in ne uslišiš, vpijem k tebi zaradi nasilja, in ne pomagaš?