Psalmi 9:2 - Ekumenska izdaja

² Slavil te bom, Gospod, z vsem svojim srcem, oznanjeval bom vsa tvoja čudovita dela,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Dičo bom Gospodna z cêloga srca, vö bodem gúčao vsa čüda tvoja.

Chráskov prevod

² Hvalil te bom, Gospod, iz vsega srca svojega, pripovedoval vsa čudovita dela tvoja.

Slovenski standardni prevod

² Gospod, slavil te bom z vsem svojim srcem, pripovedoval bom o vseh tvojih čudovitih delih.

Dalmatinova Biblija 1584

² IEſt sahvalim tebe, GOSPVD, is céliga ſerza, inu vſa tvoja zhudeſſa po redi pravim.

Psalmi 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:1

Davidov. Slavil te bom, Gospod, z vsem srcem, ker si slišal besede mojih ust; vpričo angelov ti bom prepeval,

Psalmi 26:7

da očitno oznanim hvalo in razglasim vsa tvoja čuda.

Psalmi 27:6

In zdaj se dviga moja glava nad sovražnike, ki me obdajajo; daroval bom radostne daritve v njegovem šotoru, pel bom, igral bom Gospodu!

Psalmi 28:7

Gospod, moja moč in moj ščit! Vanj je zaupalo moje srce, in sem dobil pomoč; zato se raduje moje srce in s svojo pesmijo ga hvalim.

Psalmi 43:4

in pristopil bom k božjemu oltarju, k Bogu, ki je moje veselje in moja radost, in te bom hvalil s citrami, o Bog, o moj Bog!

Psalmi 5:11

Kaznuj jih, moj Bog, naj propadejo njih naklepi; zaradi njih obilnih hudobij jih izženi, ker se upirajo zoper tebe!

Psalmi 7:17

njegova hudobija se obrne na njegovo glavo in njegova nasilnost se zvrne na njegovo teme.

Psalmi 83:18

Naj se osramoté in zmedejo na veke in se osramočeni pogubé.

Psalmi 86:12

Slavil te bom, Gospod, moj Bog, z vsem svojim srcem in tvoje ime poveličeval na veke.

Psalmi 92:1

Psalm, pesem, za sobotni dan.

Psalmi 92:4

na harfo desetih strun in z liro, s spevom na citre.

Psalmi 96:3

Pripovedujte o njegovem veličastvu med narodi, o njegovih čudovitih delih med vsemi ljudstvi!

Psalmi 97:12

Veselite se, pravični, v Gospodu, slavite njegovo sveto ime!

Psalmi 97:9

Zakaj ti, Gospod, si vzvišen nad vso zemljo, vzvišen nad vse bogove.

Daniel 5:18

O kralj, Bog Najvišji je dal kraljestvo, veličino, čast in veličastvo Nabuhodonozorju, tvojemu očetu.

Filipljanom 4:4

Veselite se vedno v Gospodu; zopet pravim: Veselite se!