Psalmi 85:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Ali nas ne boš iznova poživil, da se bo tvoje ljudstvo v tebi veselilo?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Neščeš se k nam vrnôti, i nás oživeti? da bi se lüdstvo tvoje znalo veseliti vu tebi.

Chráskov prevod

⁷ Ali nas zopet ne postaviš v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?

Slovenski standardni prevod

⁷ Nas ne boš znova poživil, da se bo tvoje ljudstvo veselilo v tebi?

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nezheſh li ſe supet vèrniti, inu nas oshiviti? De ſe bo tvoj folk v'tebi mogèl veſſeliti.

Psalmi 85:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 91:16

Z dolgim življenjem ga nasitim in mu pokažem svoje zveličanje.

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalno daritev, me časti, in kdor prav ravna, mu pokažem božje zveličanje.«

Jeremija 42:12

Izkazal vam bom milost, da se vas usmili in vas pusti prebivati v vaši deželi.

Jeremija 33:10

Tako govori Gospod: Na tem kraju, o katerem pravite: »Puščava je, brez ljudi in brez živine,« v Judovih mestih in po jeruzalemskih cestah, ki so zdaj opustošene, brez ljudi, brez prebivalcev in brez živine,

Jeremija 33:11

se bo zopet slišal glas radosti in glas veselja, glas ženina in glas neveste, glas teh, ki prinašajo zahvalne daritve v hišo Gospodovo in govoré: »Hvalite Gospoda nad vojskami, ker dober je Gospod, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje!« Kajti spremenim usodo dežele tako, kakor je bilo prej, govori Gospod.