Psalmi 85:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Se boš mar vekomaj srdil nad nami? Boš raztegnil svojo jezo na vse rodove?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Jeli se na veke na nás srdo bodeš? i podúžaš srditost tvojo od pokolênja do pokolênja?

Chráskov prevod

⁶ Ali se boš večno jezil nad nami, raztezal jezo svojo od roda do roda?

Slovenski standardni prevod

⁶ Se boš vekomaj srdil nad nami, boš podaljševal svojo jezo od roda do roda?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Hozheſh li ſe tedaj vekoma zhes nas ſerditi, inu tvoj ſerd puſtiti pojti vſelej prejd inu prejd.

Psalmi 85:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:7

Če hodim sredi stiske, me živega ohranjaš, zoper jezo mojih sovražnikov steguješ svojo roko, me rešuje tvoja desnica.

Psalmi 149:2

Veseli naj se Izrael svojega stvarnika, sionski sinovi naj se radujejo svojega kralja.

Psalmi 53:6

Trepetali bodo od strahu tam, kjer ni vzroka za strah. Zakaj Bog raztrese kosti tvojih oblegovalcev, osramočeni bodo, ker jih je Bog zavrgel.

Psalmi 71:20

Naložil si mi mnoge in hude stiske: zopet me oživiš in iz globin zemlje me zopet dvigneš.

Psalmi 74:1

Pouk, Asafov. Zakaj, o Bog, si nas do kraja zavrgel, zakaj se razvnema tvoja jeza zoper ovce tvoje paše?

Psalmi 77:8

»Ali bo Bog na veke zametal, ne bo več milostljiv?

Psalmi 80:18

Naj bo tvoja roka nad možem tvoje desnice, nad sinom človekovim, katerega si si okrepil!

Psalmi 90:14

Hitro nas nasiti s svojim usmiljenjem, da se bomo radovali in veselili vse svoje dni!

Izaija 57:15

Zakaj tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prestoluje in se »Sveti« imenuje: »Na višavi, v svetišču prebivam in pri potrtem in ponižanem, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Jeremija 3:5

Ali se hoče večno jeziti? Se li hoče vedno tega spominjati?« Da, tako govoriš, a delaš hudo! In to zmoreš!

Jeremija 33:11

se bo zopet slišal glas radosti in glas veselja, glas ženina in glas neveste, glas teh, ki prinašajo zahvalne daritve v hišo Gospodovo in govoré: »Hvalite Gospoda nad vojskami, ker dober je Gospod, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje!« Kajti spremenim usodo dežele tako, kakor je bilo prej, govori Gospod.

Ozej 6:2

v dveh dneh nas oživi, tretji dan nas vzdigne, in živeli bomo pred njegovim obličjem.

Habakuk 3:2

Gospod, slišal sem tvojo besedo, Gospod, videl sem tvoje delo. Uresniči ga v bližnjih letih, razodeni ga v našem času, v jezi se spominjaj usmiljenja.