Psalmi 85:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Vzpostavi nas, Bog, naš Zveličar, odloži svojo nevoljo zoper nas!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Trôštaj nás, Bôg, pomočník naš; i hênjaj od nemilosti tvoje nad nami.

Chráskov prevod

⁵ Postavi nas v prejšnji stan, o Bog zveličanja našega, in potolaži nevoljo svojo proti nam.

Slovenski standardni prevod

⁵ Spreobrni nas, Bog, naš rešitelj, odstrani svojo nejevoljo, ki jo imaš z nami.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Troſhtaj nas ti Bug naſhiga isvelizhanja, inu obèrni tvoj ſerd od nas.

Psalmi 85:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod? Ali se boš vedno jezil, bo li gorela kot ogenj tvoja nejevolja?

Psalmi 80:4

O Bog nad vojskami, vzpostavi nas, razjasni svoj obraz, da bomo rešeni!

Psalmi 74:1

Pouk, Asafov. Zakaj, o Bog, si nas do kraja zavrgel, zakaj se razvnema tvoja jeza zoper ovce tvoje paše?

Sv. Lukež 21:24

pod ostrino meča bodo padali in v sužnost jih bodo vlačili med vse narode in Jeruzalem bodo teptali neverniki, dokler se ne izpolnijo časi poganov.

Mihej 7:18

Kdo je Bog, kakor ti, ki odjemlješ krivico, ki odpuščaš greh ostanku svoje dediščine? Ne vztraja večno pri svoji jezi, zakaj všeč mu je usmiljenje.

Psalmi 89:46

skrajšal si dni njegove mladosti, pokril si ga s sramoto.

Psalmi 77:9

Ali bo njegova milost pri kraju za vedno, bo li konec njegovi obljubi za vse rodove?

5 Mojzes 29:27

Zato jih je Gospod izruval iz njihove zemlje v jezi in v srdu in v veliki togoti in jih pahnil v drugo deželo, kakor je danes.‘

Psalmi 60:3

O Bog, zavrnil si nas, naše bojne vrste prebil, jezil si se: o, vzpostavi nas zopet!

Mihej 7:7

Toda jaz se oziram na Gospoda, čakam na Boga – moje rešenje, moj Bog me bo uslišal.