Psalmi 85:4 - Ekumenska izdaja

⁴ zadržal si ves svoj srd, odstopil od togote svoje jeze.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ K stráni si djao srd tvoj: obrno si se od čamúra srditosti tvoje.

Chráskov prevod

⁴ Umaknil si ves srd svoj, odvrnil si se od jeze svoje, da ni kipela.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zadržal si vso svojo besnost, odvrnil si se od svoje srdite jeze.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ti ſi poprej vus tvoj ſerd prozh djal, Inu ſe obèrnil od slobnoſti tvojga ſerda.

Psalmi 85:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:2

moj Bog. V tebe zaupam; naj ne bom osramočen, naj se moji sovražniki nad menoj ne radujejo!

Psalmi 27:1

Davidov. Gospod je moja luč in moja rešitev; koga bi se bal? Gospod je obramba mojega življenja; pred kom bi trepetal?

Psalmi 78:38

On pa jim je usmiljen odpuščal krivdo in jih ni uničeval, pogosto je zadržal svojo jezo in vsega svojega srda ni izlil.

Psalmi 80:19

Ne bomo več odstopili od tebe; poživi nas in slavili bomo tvoje ime!

Psalmi 80:3

pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem! Zbudi svojo moč in pridi, da nas rešiš!

Psalmi 80:7

naredil si iz nas sporno jabolko za naše sosede, naši sovražniki nas zasramujejo.

Izaija 10:25

Zakaj le še malo časa in srd preneha, in moja jeza se obrne, da jih uniči.

Izaija 12:1

Tisti dan porečeš: Slavim te, Gospod! Kajti četudi si se name jezil, se je vendar tvoj srd odvrnil in si me potolažil.

Jeremija 31:18

Čujem, da Efraim toži: »Kaznoval si me in sprejel sem kazen kakor neukročeno govedo. Pripelji me nazaj in vrnil se bom, saj si ti, Gospod, moj Bog!

Žalostinke 5:21

Obrni nas, Gospod, k sebi, in se spreobrnemo! Obnovi naše dni kakor od davnaj,

Daniel 9:16

O Gospod, po vsej tvoji dobroti naj se odvrne, prosim, tvoja jeza in tvoj srd od tvojega mesta Jeruzalema in tvoje svete gore; kajti zaradi naših grehov in zaradi hudobij naših očetov je Jeruzalem in tvoje ljudstvo v zasmeh vsem, ki prebivajo okoli nas.

Ozej 11:9

Ne bom storil po nagibu svoje jeze, ne bom pahnil Efraima v pogibel, zakaj Bog sem in ne človek: Sveti sem v tvoji sredi in ne sovražnik pred vrati.

Mihej 7:7

Toda jaz se oziram na Gospoda, čakam na Boga – moje rešenje, moj Bog me bo uslišal.

Sv. Janez 4:22

Vi molite, česar ne poznate; mi molimo, kar poznamo, kajti zveličanje prihaja od Judov.

Jozue 7:26

Nanj so nametali velik kup kamenja, ki je do današnjega dne. Gospod pa se je nehal togotiti in jeziti. Zato se imenuje ta kraj dolina Ahor do današnjega dne.