Psalmi 85:3 - Ekumenska izdaja

³ odpustil si krivdo svojemu ljudstvu, pokril si vse njihove grehe;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Odpüsto si pregrešênja lüdstvi tvojemi, zakrío si vse njegove grêhe. Šelah.

Chráskov prevod

³ Odpustil si krivico ljudstvu svojemu, pokril si ves njih greh. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

³ Odpustil si krivdo svojemu ljudstvu, pokril si vse njihove grehe. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ti ſi poprej tvojga folka pregréhe odpuſtil, Inu vſe nyh gréhe sakril, Sela.

Psalmi 85:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:39

poslušaj iz nebes, iz mesta, kjer prebivaš, njih molitev in njih prošnjo ter jim nakloni pravico! Tedaj odpusti svojemu ljudstvu, kar bodo grešili zoper tebe!

Psalmi 106:23

Že jih je hotel uničiti, da ni Mojzes, njegov izvoljenec, pri njem posredoval, in odvrnil njegovo jezo, da jih ni uničil.

Psalmi 78:38

On pa jim je usmiljen odpuščal krivdo in jih ni uničeval, pogosto je zadržal svojo jezo in vsega svojega srda ni izlil.

2 Mojzes 32:22

Aron je odgovoril: »Naj se ne razvnema srd mojega gospoda; ti poznaš ljudstvo, da je hudobno.

Izaija 12:1

Tisti dan porečeš: Slavim te, Gospod! Kajti četudi si se name jezil, se je vendar tvoj srd odvrnil in si me potolažil.

Izaija 40:1

»Tolažite, tolažite moje ljudstvo,« govori vaš Bog.

Izaija 40:2

»Govorite Jeruzalemu na srce in mu kličite, da je dokončana njegova tlaka, da je poravnana njegova krivda, ker je prejel iz roke Gospodove dvojno kazen za vse svoje grehe.«

Izaija 6:7

Dotaknil se je z njim mojih ustnic in rekel: »Glej, to se je dotaknilo tvojih ustnic: tvoja krivda je izbrisana, tvoj greh je odpuščen!«

Jeremija 50:20

V tistih dneh in v tistem času, govori Gospod, bodo iskali Izraelovo krivdo, pa je ne bo več; in Judove grehe, pa jih ne bo najti; kajti odpustim ostanku, ki ga pustim.

Ezekiel 16:63

da se osramočena tega spomniš, in iz sramu nikdar več ne odpreš ust, ko ti vse odpustim, kar si zakrivila,‘« govori vsemogočni Gospod.

Jona 3:9

Morebiti se Bog pomiri in odpusti; morebiti se odvrne od svoje plamteče jeze, da ne poginemo.

Mihej 7:19

Zopet se nas bo usmilil pod noge si bo vrgel našo krivdo, v globočino morja vse naše grehe!

Sv. Janez 1:29

Drugega dne je videl Jezusa, ko je prihajal k njemu, in je rekel: »Glejte, Jagnje božje, ki odjemlje greh sveta.

5 Mojzes 13:17

Ves plen iz njega znosi na sredo trga in popolnoma sežgi v ognju mesto in ves plen iz njega za Gospoda, svojega Boga; groblja bodi vedno, naj se nič več ne pozida!

5 Mojzes 32:43

Slavite, narodi, njegovo ljudstvo! Kajti on maščuje kri svojih hlapcev in z maščevanjem povrne svojim zatiralcem in spravo izvrši za svojo deželo, svoje ljudstvo.«