Psalmi 85:2 - Ekumenska izdaja

² Milostljiv si bil, Gospod, svoji deželi; v dobro si obrnil Jakobovo usodo;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gospodne, tí si milostiven bio držéli tvojoj: nazâ si pripelao vôznike Jákoba.

Chráskov prevod

² Blagovoljen si bil nekdaj, o Gospod, deželi svoji, nazaj si pripeljal iz sužnosti Jakoba.

Slovenski standardni prevod

² Gospod, dobrohoten si bil svoji deželi, omogočil si Jakobovo vrnitev.

Dalmatinova Biblija 1584

² O GOSPVD, ti ſi poprej miloſtiu bil tvoji desheli, inu ſi Iacobove Ietnike odréſhil.

Psalmi 85:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 1:2

»Tako govori perzijski kralj Cir: Vsa kraljestva na zemlji mi je dal Gospod, nebeški Bog, in mi naročil, naj mu sezidam tempelj v Jeruzalemu v Judeji.

Psalmi 126:1

Stopniška pesem. Ko je Gospod nazaj peljal sionske jetnike, nam je bilo, kot bi sanjali;

Psalmi 32:1

Davidov, pouk. Blagor mu, ki mu je krivičnost odpuščena, ki mu je greh pokrit.

Psalmi 78:38

On pa jim je usmiljen odpuščal krivdo in jih ni uničeval, pogosto je zadržal svojo jezo in vsega svojega srda ni izlil.

Jeremija 50:20

V tistih dneh in v tistem času, govori Gospod, bodo iskali Izraelovo krivdo, pa je ne bo več; in Judove grehe, pa jih ne bo najti; kajti odpustim ostanku, ki ga pustim.

Mihej 7:18

Kdo je Bog, kakor ti, ki odjemlješ krivico, ki odpuščaš greh ostanku svoje dediščine? Ne vztraja večno pri svoji jezi, zakaj všeč mu je usmiljenje.

4 Mojzes 14:19

Odpusti, prosim, krivdo tega ljudstva po svojem velikem usmiljenju, kakor si prizanašal temu ljudstvu od Egipta do semkaj!«

Kološanom 2:13

Tudi vas, ki ste bili mrtvi zaradi pregreh in neobrezanosti vašega mesa, je z njim obudil k življenju; odpustil nam je vse grehe