Psalmi 83:2 - Ekumenska izdaja

² Gospod, ne bodi tiho, o Bog, ne molči in ne miruj!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² O Bože! nemúči celô: neboj tak tího; i nemüdi se krôto, o Bôg.

Chráskov prevod

² O Bog, ne molči, ne delaj se gluhega in ne miruj, o Bog mogočni!

Slovenski standardni prevod

² O Bog, ne bodi tiho, ne molči in ne miruj, o Bog!

Dalmatinova Biblija 1584

² O Bug, nemolzhi vſaj taku, inu nebodi taku tih, ò Bug, nepozhivaj vſaj taku.

Psalmi 83:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:28

Ker divjaš zoper mene in mi je tvoja prevzetnost prišla do ušes, bom dal v tvoj nos svoj obroček in med tvoje ustnice svoje brzde in te povedel nazaj po poti, po kateri si prišel.

Psalmi 109:1

Zborovodju, Davidov, psalm. O Bog, ki si moja hvala, ne molči!

Psalmi 74:23

Ne pozabljaj krika svojih nasprotnikov, hrupa tvojih sovražnikov, ki se stalno dviga!

Psalmi 74:4

Tvoji nasprotniki so rjuli na kraju tvojega zbirališča, postavili so svoje zastave kot zmagoslavno znamenje.

Psalmi 81:15

takoj bi zatrl njihove sovražnike, in zoper njihove nasprotnike bi obrnil svojo roko.

Psalmi 93:3

Reke dvigajo, o Gospod, reke dvigajo svoje bučanje, reke dvigajo svoj hrum.

Izaija 17:12

Gorje, bučanje mnogih ljudstev! Bučé kakor bučanje morij. Šumenje ljudstev! Šumé kakor šumenje silnih vodá.

Izaija 37:23

Koga si zasramoval, koga zasmehoval, zoper koga si povzdignil svoj glas in ošabno dvignil svoje oči? Zoper Svetega Izraelovega!

Izaija 37:29

Ker divjaš zoper mene in mi je tvoja prevzetnost prišla do ušes, bom del v tvoj nos svoj obroček in med tvoje ustnice svoje brzde in te povedel nazaj po poti, po kateri si prišel.

Jeremija 1:19

Bojevali se bodo zoper tebe, a te ne bodo premagali. Zakaj jaz sem s teboj,« govori Gospod, »da te obvarujem.«

Sv. Matevž 27:24

Ko je Pilat sprevidel, da nič ne opravi, ampak da hrup še bolj narašča, je vzel vode in si vpričo ljudstva umil roke, govoreč: »Nedolžen sem pri krvi tega pravičnega, vi glejte!«

Djánje 16:22

In množica se je vzdignila proti njima, poglavarji pa so jima strgali obleko in ukazali, naj ju šibajo.

Djánje 17:5

Toda Jude je prevzela zavist. Najeli so si malopridnih mož z ulice, skupaj spravili množice in vznemirjali mesto. Obstopili so Jazonovo hišo in so ju hoteli pripeljati pred ljudstvo.

Djánje 21:30

Zganilo se je vse mesto in ljudstvo je vrelo skupaj. Zgrabili so Pavla, ga vlekli iz templja in takoj zaprli vrata.

Djánje 22:22

Do te besede so ga poslušali, nato pa so povzdignili glas in vpili: »Proč s sveta s takim! Ni prav, da živi.«

Djánje 23:10

Ko je nastal velik razdor in se je poveljnik zbal, da bi Pavla ne raztrgali, je ukazal, da ga vojaki iz njih srede iztrgajo in odpeljejo v vojašnico.

Sodniki 8:28

Madianci so bili tako ponižani pred Izraelovimi sinovi, da niso več dvigali svoje glave. In dežela je imela štirideset let mir, dokler je živel Gedeon.