Psalmi 83:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Stori jim kakor Madiancem, kakor Sisaru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Včíni njim, kak Mídianitancom, kak Šišeri, kak Jabini pri Kišon potoki.

Chráskov prevod

¹⁰ Stôri jim kakor Madiancem, kakor Siseru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Stori jim kakor Midjánu, kakor Siseráju, kakor Jabínu ob potoku Kišónu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sturi nym kakòr Midianiterjem, Kakòr Siſſeru, kakòr Iabinu pèr tem potoku Kison.

Psalmi 83:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 9:37

In Jezabelino truplo bo kakor njivski gnoj na jezraelskem polju, tako da ne bodo mogli reči: To je Jezabela!‘«

Jeremija 16:4

Mučne smrti bodo umrli, ne bodo objokovani ne pokopani, za gnoj bodo na zemlji; meč in lakota jih bosta pokončala. Njih mrtva trupla bodo v žrtje pticam pod nebom in živalim na polju.

Jeremija 8:2

in jih razmetali pod sonce, luno in vso nebeško vojsko, ki so jih ljubili, ki so jih častili, za katerimi so hodili, katere so vpraševali za svèt in jih molili; ne bodo jih zbirali ne pokopavali, za gnoj bodo po zemlji.

Sofonija 1:17

Spravil bom ljudi v stisko, da bodo tavali kakor slepci, ker so grešili zoper Gospoda; njihova kri bo razmetana ko prah, njihova trupla ko blato.

Jozue 17:11

Bilo pa je Manasejevo v Isaharju in Aserju: Betsan in njegova naselja, Jeblaam in njegova naselja, prebivalci v Doru in njihova naselja, prebivalci v Endoru in njihova naselja, prebivalci v Tanaku in njihova naselja in prebivalci v Magedu in njihova naselja, tri višine.

Sodniki 4:15

Gospod je pa pred Barakom z ostrim mečem zmedel Sisara in vse njegove vozove in vso njegovo vojsko. Sisara je stopil z voza in pobegnil peš.

Sodniki 4:16

Barak je pa zasledoval vozove in vojsko do Haroseta narodov. In padla je vsa Sisarova vojska pod ostrim mečem; ni preostal niti eden.

Sodniki 5:21

Potok Kison jih odnaša, potok bitk, potok Kison. O duša moja, z močjo nastopaj!

Sodniki 7:25

Ujeli so tudi dva madianska kneza, Oreba in Zeba. Oreba so ubili na Orebovi skali, Zeba pa so ubili pri Zebovi tlačilnici. Podili so Madiance in prinesli Orebovo in Zebovo glavo Gedeonu čez Jordan.

1 Samuel 28:7

Tedaj je rekel Savel svojim služabnikom: »Poiščite mi ženo, ki roti umrle! Pojdem k njej in jo vprašam za svèt.« Njegovi služabniki so mu odgovorili: »Glej, žena, ki roti umrle, je v Endoru.«