Psalmi 82:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ne vedo in ne razumejo, v temi hodijo; vsi temelji zemlje se majejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ali nedájo si dopovedati, i nerazmijo nika. Vu kmici hodijo, záto morejo fundamentomi zemlé genjeni bidti.

Chráskov prevod

⁵ A ne vedo in ne umejo ničesar, v temi hodijo neprestano: majó se vse podstave dežele!

Slovenski standardni prevod

⁵ Ne spoznajo, ne razumejo, v temi tavajo, majejo se vsi temelji zemlje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ali ony ſi nepuſté dopovedati, inu nizh nemarajo: Ony hodio v'temmi: Satu morajo vſi grunti te deshele paſti.

Psalmi 82:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 8:9

Mi smo od včeraj in nič ne vemo, ker naši dnevi na zemlji so le senca.

Psalmi 11:3

Ko se temelji reda podirajo, kaj more storiti pravični?«

Psalmi 14:4

Ali se ne bodo spametovali vsi hudodelci, ki žro moje ljudstvo, kakor bi jedli kruh? Kjer Gospoda ne kličejo,

Psalmi 53:4

Vsi skupaj so zablodili, so se pokvarili, ni ga, ki bi delal dobro, ni ga niti enega.

Psalmi 75:3

»Ko določim čas, bom po pravici sodil.

Psalmi 99:1

Gospod vlada; ljudstva trepetajo; sedi na kerubih; zemlja se maje.

Pregovori 1:29

Zato ker so sovražili znanje in strahu Gospodovega niso marali,

Pregovori 2:13

ki zapuščajo prave poti, da hodijo po temnih potih;

Pregovori 4:19

pot brezbožnih pa je kakor tema, nič ne vedo, ob kaj se spotaknejo.

Pridigar 2:14

modri ima oči v svoji glavi, bedak pa hodi v temi. Vendar sem tudi spoznal, da zadene oba ista usoda.

Pridigar 3:16

Še nekaj sem videl pod soncem: na mestu pravice je tu hudobija; na mestu pravičnosti je tu krivica.

Izaija 5:7

Kajti vinograd Gospoda nad vojskami je Izraelova hiša, in Judovi možje so nasad njegovega veselja. Upal je na pravico, pa glej, krivica; na pravičnost, pa glej, brezpravnost!

Izaija 59:9

Zavoljo tega je daleč od nas pravica, pravičnost nas ne dosega. Luči čakamo, a glej, tema je, svetlobnih žarkov, a hodimo v temi.

Mihej 3:1

Tedaj sem rekel: »Čujte vendar, vi, Jakobovi poglavarji, in vi, sodniki Izraelove hiše! Ali ni vaša dolžnost poznati pravo?«

Sv. Janez 12:35

Jezus jim je rekel: »Le še malo časa je luč med vami. Hodíte, dokler imate luč, da vas ne objame tema. Kdor namreč hodi v temi, ne ve, kam gre.

Sv. Janez 3:19

Obsodba pa je v tem, da je na svet prišla luč, pa so ljudje bolj vzljubili temo ko luč, zakaj njih dela so bila hudobna.

Rimljanom 1:28

In ker niso imeli za vredno, da bi se držali spoznanja božjega, jih je Bog prepustil sprijenemu mišljenju, da so počeli, kar se ne spodobi,

2 Timoteju 2:19

Vendar trdni temelj božji stoji in ima ta napis: »Gospod pozna svoje« in »Vsak, kdor kliče ime Gospodovo, naj odstopi od krivice.«

1 Janez 2:11

Kdor pa svojega brata sovraži, je v temi in hodi v temi in ne ve, kam gre, ker mu je tema oslepila oči.