Psalmi 82:3 - Ekumenska izdaja

³ Branite slabotnega in siroto, prisojajte pravico nizkemu in ubožcu!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Sôdte prav vbôgomi i siroticam: pomágajte nevolnomi i siromáki k pravici.

Chráskov prevod

³ Potegujte se za pravdo ubožca in sirote, nesrečnemu in siromaku pomagajte do pravice!

Slovenski standardni prevod

³ Sodite za slabotnega in siroto, odločajte prav za nesrečnega in revnega.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sodite prou timu vbosimu inu Soroti: Inu pomagajte timu reunimu inu potrebnimu h'pravici.

Psalmi 82:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:12

Saj sem reševal ubožca, ki je vpil, in siroto brez zaščitnika.

Jobova knjiga 31:21

če sem kdaj zamahnil zoper siroto s svojo roko, ker sem pri mestnih vratih videl zase pomoč:

Psalmi 10:18

da zavaruješ pravico siroti in stiskanemu, da ne bo več strašil človek, ki je iz zemlje.

2 Mojzes 23:3

Tudi nasproti ubožcu bodi nepristran v njegovi pravdi!

2 Mojzes 23:6

Ne zatiraj siromakove pravice v njegovi pravdi!

Pregovori 31:9

Odpri svoja usta, sodi pravično in prisojaj pravico bednemu in siromaku!

Izaija 1:17

Učite se dobro delati, skrbite za pravico, pomagajte zatiranemu, pravico prisojajte siroti, branite pravdo vdove!

Izaija 1:23

Tvoji knezi so uporniki, pajdaši tatov; vsi ljubijo podkupnino in letajo za plačilom; siroti ne prisojajo pravice in vdovina pravda ne pride prednje.

Jeremija 21:12

Davidova hiša! Tako govori Gospod: Vsako jutro sodite pravično! Rešujte stiskanega iz roke zatiralca! Sicer izbruhne moja jeza kakor ogenj in gori neugasljivo zaradi hudobije vaših del.

Jeremija 22:16

Stiskanemu in ubožcu je prisojal pravico. Takrat je bilo dobro. Ali se to ne pravi, mene poznati? govori Gospod.

Jeremija 22:3

Tako govori Gospod: Strezite pravici in pravičnosti! Rešujte stiskanega iz rok zatiralca! Ne zapostavljajte tujca, sirote in vdove! Ne bodite nasilni in nedolžne krvi ne prelivajte v tem kraju!

Jeremija 5:28

Debeli so in zamaščeni, njih hudobija presega vsako mero. Ne skrbijo za pravico, ne potegujejo se za pravdo sirote in ne prisojajo pravice ubogim.

Zaharija 7:9

Tako govori Gospod nad vojskami: »Sodite pravično, in bodite dobri in usmiljeni drug z drugim!

5 Mojzes 10:18

ki pomaga do pravice siroti in vdovi in ljubi tujca ter mu daje živeža in obleke.

5 Mojzes 24:17

Ne krati pravice tujcu in siroti in ne jemlji vdovi oblačila v zastavo!

Jakob 1:27

Čista in neomadeževana pobožnost pred Bogom in Očetom je to: obiskovati sirote in vdove v njih stiski in se ohraniti neomadeževanega od sveta.