Psalmi 82:2 - Ekumenska izdaja

² »Doklej boste krivično sodili, in pravdo brezbožnih podpirali?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kak dugo bodete krívo sôdili? i osobe ti hüdi prijémali. Šelah.

Chráskov prevod

² Doklej boste sodili krivično in se ozirali na brezbožnih zunanjost? (Sela.)

Slovenski standardni prevod

² »Doklej boste sodili napačno, dajali prednost krivičnim? Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

² Koku dolgu hozhete vy krivu ſoditi? Inu gledati na velanje téh Pregreſhnikou?

Psalmi 82:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:21

Tedaj je stopil Elija pred vse ljudstvo in rekel: »Doklej boste omahovali na dve strani? Če je Jahve Bog, hodite za njim; če pa je Baal, hodite za tem!« A ljudstvo mu ni nič odgovorilo.

2 Kroniška 19:7

Bodi torej strah Gospodov v vas! Previdno delajte! Kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice, ne ozira na osebe, ne prejemanja podkupnine.«

Jobova knjiga 32:21

Za nikogar se ne bom zavzemal, nikomur se ne laskal.

Jobova knjiga 34:19

Ki ni pristranski z velikaši in ne ceni bogatega bolj od ubožca, ker so vsi delo njegovih rok.

Psalmi 62:3

Le on je moja skala in moja rešitev, moja obramba: nikakor ne omahnem.

2 Mojzes 10:3

Mojzes in Aron sta prišla k faraonu ter mu rekla: »Tako govori Jahve, Bog Hebrejcev: ‚Doklej se boš branil ponižati se pred menoj? Odpusti moje ljudstvo, da mi bo služilo.

Pregovori 18:5

Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da bi se delala pravičnemu krivica pri sodbi.

Ezekiel 45:9

Tako govori vsemogočni Gospod: Dosti vam bodi, knezi Izraelovi! Opustite nasilje in zatiranje, delajte prav in pravično! Nehajte preganjati moje ljudstvo z njegovega posestva, govori vsemogočni Gospod.

3 Mojzes 19:15

Ne delajte krivice v sodbi; ne bodi pristranski z ubožcem in ne ugodljiv mogočnežu: pravično sodi svojega bližnjega!

Sv. Matevž 17:17

Jezus je odgovoril: »O, neverni in popačeni rod! Doklej bom pri vas? Doklej vas bom prenašal? Privedite mi ga sem!«

Galatom 2:6

Od tistih pa, ki so nekaj veljali – kakšni so nekoč bili, mi ni nič mar, Bog ne gleda na osebo – meni namreč ti veljavni možje niso nič dodali.

5 Mojzes 1:17

Pri sodbi se ne ozirajte na osebe! Poslušajte majhnega kakor velikega! Ne bojte se nikogar; zakaj sodba je božja! Zadevo pa, ki je za vas pretežka, predložite meni, da jo zaslišim!‘