Psalmi 81:7 - Ekumenska izdaja

⁷ »Oprostil sem njegove rame bremena, njegove roke so odložile košaro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gda sem njí pléča od bremena zlêhkôto, i njí roké so od péči rêšene.

Chráskov prevod

⁷ Odtegnil sem izpod bremena ramo njegovo, roke njegove sem oprostil tovorne košare.

Slovenski standardni prevod

⁷ »Odtegnil sem njegovo ramo od bremena, njegove roke so se odmaknile od košare.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ker ſim nyh rame od Butore odreſhil, Inu ker ſo nyh roke od Lonzou proſte poſtale.

Psalmi 81:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:15

In kliči me ob dnevu stiske: rešil te bom, in me boš častil!«

2 Mojzes 14:10

Ko se je faraon bližal, so Izraelovi sinovi povzdignili oči, in glej, Egipčani so šli za njimi. Izraelovi sinovi so se silno prestrašili in so vpili h Gospodu.

2 Mojzes 14:24

Ob jutranji straži je pogledal Gospod v ognjenem in oblačnem stebru nad vojsko Egipčanov in zbegal egipčansko vojsko.

2 Mojzes 19:19

In glas trombe je bil čedalje močnejši. Mojzes je govoril, Bog pa mu je odgovarjal z gromom.

2 Mojzes 2:23

Med tem dolgim časom je umrl egiptovski kralj. Izraelovi sinovi pa so vzdihovali zaradi tlake in vpili. Njih klic za pomoč je od tlake segal do Boga

2 Mojzes 20:2

»Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti.

2 Mojzes 6:6

Zatorej reci Izraelovim sinovom: ‚Jaz sem Jahve; izpeljem vas izpod tlake Egipčanov, iztrgam iz njihove sužnosti in vas rešim s stegnjenim laktom in z velikimi sodbami.

Jeremija 16:14

Zato, glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko se več ne poreče: »Kakor resnično živi Gospod, ki je Izraelove sinove izpeljal iz egiptovske dežele,« ampak:

4 Mojzes 20:13

To je Voda Meriba, kjer so se Izraelovi sinovi prepirali z Gospodom, ki se je izkazal svetega med njimi.

4 Mojzes 20:24

»Aron naj se pridruži svojemu ljudstvu; kajti ne sme priti v deželo, ki jo bom dal Izraelovim sinovom, ker sta se upirala mojemu povelju pri Vodi Meribi.

5 Mojzes 33:8

O Leviju je rekel: »Tvoj ‚tumim‘ in tvoj ‚urim‘ gre možu tvoje naklonjenosti, ki si ga skušal pri Masi, s katerim si se prepiral pri Vodi Meribi;

5 Mojzes 5:6

‚Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti.