Psalmi 81:3 - Ekumenska izdaja

³ Igrajte na strune, udarjajte na bobnico, na milo doneče citre s harfo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vzemte žoltáre, dájte se bobén, i hárfo z milím glásom.

Chráskov prevod

³ Zapojte hvalnice in udarite na boben, na citre milozvočne in brenklje!

Slovenski standardni prevod

³ Dvignite pesem, dajte boben, milo doneče citre skupaj s harfo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vsamite Pſalme, inu dajte ſemkaj Boben, Lepiga glaſſa Arfe, s'Pſalterji.

Psalmi 81:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 4:23

Vprašal je: »Zakaj greš danes k njemu? Saj ni ne mlaj ne sobota.« Odvrnila je: »Mir s teboj!«

1 Kroniška 15:16

Dalje je David ukazal poglavarjem levitov, naj nastavijo svoje brate, pevce z glasbili, s harfami, citrami in cimbali, da bi prepevali z veselim glasom.

1 Kroniška 15:19

Pevci Heman, Asaf in Etan so morali igrati na bronaste cimbale;

1 Kroniška 15:24

Duhovniki Sebenija, Josafat, Natanael, Amasaj, Zaharija, Banaja in Eliezer so trobili na trombe pred skrinjo božjo; Obededom in Jehija sta bila vratarja pri skrinji.

1 Kroniška 16:42

Pri njima, pri Hemanu in Iditunu, so bile trombe in cimbale za godce in glasbila za božje pesmi; Iditunovi sinovi pa so bili za vratarje.

1 Kroniška 16:6

duhovnika Banaja in Jahaziel pa stalno trobila na trombe pred božjo skrinjo zaveze.

1 Kroniška 25:1

David je skupno s knezi vojske od Asafovih, Hemanovih in Iditunovih sinov odločil za službo tiste, ki bi naj s citrami, harfami in cimbali peli svete pesmi. Seznam mož, ki so to službo opravljali, je:

2 Kroniška 13:12

Glejte, z nami je Bog na čelu in njegovi duhovniki z bučečimi trombami, da zatrobijo zoper vas! Izraelci, nikar se ne bojujte zoper Gospoda, Boga vaših očetov! Kajti ne boste imeli uspeha!«

2 Kroniška 13:14

Ko so se Judovci ozrli, glej, so bili napadeni spredaj in zadaj. Zavpili so h Gospodu, duhovniki so zatrobili na trombe

2 Kroniška 2:4

Tempelj, ki ga nameravam zidati, bo namreč velik; kajti naš Bog je večji kot vsi bogovi.

2 Kroniška 5:12

Vsi pevci med leviti skupaj, Asaf, Heman in Iditun s svojimi sinovi in brati, so stali oblečeni v tančico s cimbalami, harfami in citrami na vzhodni strani oltarja in pri njih sto dvajset duhovnikov, ki so trobili na trobente.

2 Kroniška 8:13

Daroval je, kar je bilo po Mojzesovi zapovedi dnevno določeno, ob sobotah, mlajih in prazničnih dneh, trikrat na leto, ob prazniku opresnikov, ob prazniku tednov in ob prazniku šotorov.

Psalmi 149:3

Hvalijo naj njegovo ime z rajalnim plesom, z bobnico in citrami naj mu igrajo!

Psalmi 33:2

Slavite Gospoda s citrami, igrajte mu na harfo deseterih strun!

Psalmi 98:6

naj donijo trobente, naj buči rog: radujte se vpričo kralja Gospoda!

Žalostinke 2:6

S silo je odprl kakor vrt svoj tempelj, opustošil svoj shodni prostor. V pozabljenje je dal Gospod na Sionu praznik in soboto; v svoji srditi jezi je zavrgel kralja in duhovnika.

4 Mojzes 15:3

in boste darovali Gospodu ognjeno daritev, žgalno daritev ali klavno daritev, da spolnite zaobljubo, ali kot prostovoljen dar ali ob svojih praznikih, da pripravite prijeten vonj za Gospoda, od govedi ali drobnice,

4 Mojzes 28:11

Ob začetku mesecev darujte Gospodu v žgalno daritev: dva mlada junca, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet brez madeža,

5 Mojzes 16:15

Sedem dni obhajaj praznik Gospodu, svojemu Bogu, na kraju, ki ga izvoli Gospod! Kajti Gospod, tvoj Bog, te bo blagoslovil pri vsem tvojem pridelku in pri vsem delu tvojih rok; zato bodi vesel!

Kološanom 2:16

Nihče naj vas torej ne sodi zaradi jedi in pijače ali v zadevi kakega praznika ali mlaja ali sobote;