Psalmi 81:12 - Ekumenska izdaja

¹² Toda moje ljudstvo ni poslušalo mojega glasu, Izrael me ni ubogal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ali nej je poslühnolo lüdstvo moje glása mojega, i Izrael si nepočiné vu meni.

Chráskov prevod

¹² Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega in Izrael mi ni bil pokoren.

Slovenski standardni prevod

¹² Toda moje ljudstvo ni poslušalo mojega glasu, Izrael ni maral zame.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ali moj folk nej ſluſhal mojo ſhtimo, Inu Israel me nozhe iméti.

Psalmi 81:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:3

In Gospod je rekel: »Ne bo ostal moj duh za vedno v človeku, ker je meso; ampak njegovih dni bodi sto dvajset let!«

2 Kralji 18:12

ker niso poslušali glasu Gospoda, svojega Boga, in so prelomili njegovo zavezo. Kar je Gospodov služabnik Mojzes zapovedal, nič tega niso poslušali in ne spolnjevali.

Nehemija 9:16

Ti pa, naši očetje, so bili predrzni in trdovratni in niso poslušali tvojih zapovedi.

Jobova knjiga 8:4

Če so tvoji otroci grešili zoper njega, jih je prepustil oblasti njih krivice;

2 Mojzes 11:9

Gospod pa je rekel Mojzesu: »Faraon vaju ne bo poslušal, da se pomnožé moji čudeži v egiptovski deželi.«

Izaija 30:1

Gorje upornim sinovom, govori Gospod, snujejo naklep, ki ne izhaja od mene, in sklepajo pogodbo, ki ni po mojem duhu, da bi kopičili greh na greh.

Izaija 30:9

To je uporno ljudstvo, to so lažnivi sinovi, sinovi, ki nočejo poslušati Gospodove postave.

Izaija 42:24

Kdo je izročil Jakoba v plenjenje in Izraela roparjem? Ali ne Gospod, zoper katerega smo grešili, ki po njegovih potih nismo hoteli hoditi in katerega postave nismo poslušali? –

Jeremija 7:24

Pa niso poslušali, ne nagnili svojih ušes, marveč so hodili po svojih sklepih v trmi svojega hudobnega srca; hrbet so mi pokazali in ne obličja.

Ezekiel 20:8

Pa so bili uporni proti meni in me niso hoteli poslušati. Niso vrgli od sebe ostudnih malikov, ki so ugajali njih očem, in se niso odrekli egiptovskim malikom. Tedaj sem mislil izliti svoj srd nanje, da stresem svojo jezo nanje sredi egiptovske dežele.

Ozej 9:17

Zavrgel jih bo moj Bog, ker ga niso poslušali, in klatili se bodo med narodi.

3 Mojzes 26:14

Ako pa me ne boste poslušali in ne spolnjevali vseh teh zapovedi,

Djánje 14:16

On je sicer v prejšnjih vekih dovolil, da so vsa ljudstva hodila svoja pota;

Djánje 7:42

Bog pa se je obrnil in jih prepustil, da so služili zvezdam, kakor je pisano v knjigi prerokov: ‚Ste mi mar prinašali klavne in nekrvave daritve tistih štirideset let v puščavi, hiša Izraelova?

Rimljanom 1:24

Zaradi tega jih je Bog v željah njih src prepustil nečistosti, da so sami skrunili svoja telesa,

1 Samuel 8:19

Ljudstvo pa ni hotelo poslušati Samuelovega glasu, temveč je reklo: »Ne, ampak kralj naj bo nad nami!