Psalmi 80:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Trto si vzel iz Egipta, izgnal narode in jo zasadil;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Tí si eden trs z Egiptoma pripelao; vö si pregnao pogane, ino si ga posádo.

Chráskov prevod

⁹ Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si narode, da bi jo zasadil.

Slovenski standardni prevod

⁹ Trto si dal pripeljati iz Egipta, izgnal si narode, da si jo zasadil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ti ſi is Egypta eno Vinſko tèrto pèrpelal, Inu ſi Ajde pregnal, inu toiſto saſſadil.

Psalmi 80:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 24:12

Poslal sem sršene pred vami in pregnali so jih izpred vas, dva kralja Amorejcev – ne s tvojim mečem in ne s tvojim lokom.

Izaija 27:6

V prihodnjih dneh se bo ukoreninil Jakob, bo cvetel in brstel Izrael, in polnil s sadom zemlje krog.

Jeremija 12:2

Zasadil si jih, korenine poženejo, rastejo in dajejo sad. Blizu si njih ustom, a daleč od njihovega srca.

Izaija 37:31

Kar se bo rešilo od Judove hiše, kar bo ostalo, bo zopet pognalo korenine navzdol in sad rodilo navzgor.

Psalmi 105:44

Dal jim je dežele narodov, polastili so se premoženja ljudstev,

1 Kroniška 21:5

Joab je izročil Davidu število preštetega ljudstva; in bilo je v vsem Izraelu en milijon sto tisoč z mečem oboroženih mož, v Judu pa štiristo sedemdeset tisoč z mečem oboroženih mož.

2 Samuel 7:10

Določil bom kraj svojemu ljudstvu Izraelu in ga vanj zasadil, da bo prebivalo na svojem in se mu ne bo treba več bati in ga hudobneži ne bodo več stiskali kakor poprej,

Psalmi 44:3

Ti si s svojo roko izgnal narode, nje pa naselil, ljudstva zatrl, nje pa razširil.

Izaija 5:2

Prekopal ga je, ga otrebil kamenja in ga zasadil z žlahtno trto. Sredi njega je sezidal stolp, tudi stiskalnico je v njem izdolbel. Upal je, da obrodi grozdje, pa je rodil viničje.

Izaija 27:2

Tisti dan se bo reklo: Vinska gorica, pojte o njej!

Jeremija 2:21

Jaz sem te zasadil kot plemenito trto, kot pravo rastlino. Kako si se vendar izprevrgel v sprijeno viničje?