Psalmi 80:3 - Ekumenska izdaja

³ pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem! Zbudi svojo moč in pridi, da nas rešiš!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Zbüdi ramo tvojo, kí si pred Efraimom i Benjaminom ino Manaššom, i prídi nam k pomôči.

Chráskov prevod

³ Pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem zbudi moč svojo ter pridi nam v rešitev.

Slovenski standardni prevod

³ Pred Efrájimom, Benjaminom in Manásejem zbudi svojo silo, pridi nas rešit.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Obudi tvojo muzh, ti kir ſi pred Ephraimom, BenIaminom inu Manaſſom, inu pridi nam h'pomozhi.

Psalmi 80:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:37

Usliši me, Gospod, usliši me, da spozna to ljudstvo, da si ti, Jahve, Bog in da si ti spreobrnil njih srca!«

Psalmi 119:135

Razjasni svoj obraz nad svojim hlapcem, uči me svojih zakonov!

Psalmi 4:6

Darujte pravične daritve in upajte v Gospoda!

Psalmi 60:1

Zborovodju, po »Lilija postave«, himna, Davidova, za učenje;

Psalmi 67:1

Zborovodju, na strune, psalm, pesem.

Psalmi 80:1

Zborovodju, po »Lilija postave«, Asafov, psalm.

Psalmi 80:19

Ne bomo več odstopili od tebe; poživi nas in slavili bomo tvoje ime!

Psalmi 80:7

naredil si iz nas sporno jabolko za naše sosede, naši sovražniki nas zasramujejo.

Psalmi 85:4

zadržal si ves svoj srd, odstopil od togote svoje jeze.

Žalostinke 5:21

Obrni nas, Gospod, k sebi, in se spreobrnemo! Obnovi naše dni kakor od davnaj,