Psalmi 80:2 - Ekumenska izdaja

² Izraelov pastir, poslušaj, ti, ki vodiš Jožefa kot čredo; ti, ki sediš na kerubih, zasijaj

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² O pastér Izraela! poslühni, kí paséš Jožefa, kak črêdo: skáži se, ki sediš nad Kerubimi.

Chráskov prevod

² O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čredo, ki stoluješ nad kerubi, pokaži se v svetlobi svoji!

Slovenski standardni prevod

² Izraelov pastir, poslušaj! Ti, ki vodiš Jožefa kakor čredo, ti, ki sediš na kerubih, pokaži se!

Dalmatinova Biblija 1584

² TI Israelou Paſtir poſluſhaj, kir Iosepha vodiſh, kakòr Ouce, Pèrkashi ſe ti, kir ſidiſh na Kerubimih.

Psalmi 80:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:6

Potem so duhovniki skrinjo zaveze Gospodove prinesli na njeno mesto, v notranji tempeljski prostor, v Presveto, pod peruti kerubov.

2 Kralji 19:15

Potem je Ezekija pred Gospodom molil: »Gospod, Izraelov Bog, ki prestoluješ na kerubih! Ti edini si Bog vsem kraljestvom na zemlji. Ti si ustvaril nebo in zemljo.

Psalmi 35:23

Zbudi se in vstani v mojo obrambo, za mojo pravdo, moj Bog in moj Gospod!

Psalmi 50:2

S Siona, sijajne lepote, se je Bog zasvetil:

Psalmi 78:38

On pa jim je usmiljen odpuščal krivdo in jih ni uničeval, pogosto je zadržal svojo jezo in vsega svojega srda ni izlil.

Psalmi 99:1

Gospod vlada; ljudstva trepetajo; sedi na kerubih; zemlja se maje.

2 Mojzes 25:22

Tam se ti bom razodeval in ti govoril iznad spravnega pokrova, izmed dveh kerubov, ki sta na skrinji postave, vse, kar ti bom naročal za Izraelove sinove.

Izaija 25:9

Tisti dan porekó: Glejte, to je naš Bog! Čakali smo ga, da nas reši. To je Gospod, ki smo vanj upali! Radujmo in veselimo se, da nas je rešil.

1 Samuel 4:4

Ljudstvo je torej poslalo v Silo in prinesli so od tam skrinjo zaveze Gospoda nad vojskami, ki ima sedež na kerubih; oba Helijeva sinova, Ofni in Finees, pa sta spremljala skrinjo božje zaveze.