Psalmi 8:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Kadar gledam tvoje nebo, delo tvojih prstov, mesec in zvezde, ki si jih naredil:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gda vídim nébo, rôk tvoji delo; mêsec i zvêzde, štere si ti stvôro, etak si mislim

Chráskov prevod

⁴ Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih postavil,

Slovenski standardni prevod

⁴ Ko gledam nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih utrdil:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj jeſt bom vidil Nebeſſa, tvoih pèrſtou dellu: Meſſez inu Svésde, katere ſi ti pèrpravil.

Psalmi 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:1

V začetku je Bog ustvaril nebo in zemljo.

1 Mojzes 1:14

Bog je rekel: »Naj bodo luči na nebesnem obloku, da bodo ločile dan od noči in naj služijo za znamenja in čase, za dneve in leta;

1 Mojzes 19:35

In dali sta tudi tisto noč očetu piti vina. Potem je vstala mlajša ter legla k njemu. Pa ni zaznal, ne ko je legla, ne ko je vstala.

1 Mojzes 21:1

Gospod je obiskal Saro, kakor je bil obljubil, in Gospod je storil Sari, kakor je bil povedal.

2 Kroniška 6:18

Toda, ali v resnici prebiva Bog pri ljudeh na zemlji? Glej, nebo in nebes nebesa te ne morejo obseči, koliko manj ta hiša, ki sem jo sezidal!

Jobova knjiga 25:6

Koliko manj človek, mrčes, in sin človekov, črv!

Jobova knjiga 7:17

Kaj je človek, da ga upoštevaš, da pozornost nanj obračaš?

Psalmi 106:4

Spomni se me, Gospod, pri ljubezni do svojega ljudstva, obišči me s svojo pomočjo,

Psalmi 136:5

Ki je z modrostjo naredil nebo, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Psalmi 136:9

Mesec in zvezde, da gospodujejo noči, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Psalmi 144:3

Gospod, kaj je človek, da skrbiš zanj, sin človekov, da nanj misliš?

Psalmi 146:3

Ne zanašajte se na kneze, na človeka, pri katerem ni rešitve:

Psalmi 19:2

Nebesa razglašajo božje veličastvo in nebesni svod oznanja, da je delo njegovih rok.

Psalmi 4:2

Ko kličem, usliši me, pravični moj Bog, ki si mi v stiski pomagal; usmili se me in usliši mojo molitev!

Psalmi 80:17

Z ognjem so jo požgali in jo posekali, naj preminejo od grožnje tvojega obličja.

Psalmi 96:5

Zakaj vsi bogovi narodov so prividi, Gospod pa je nebesa ustvaril.

2 Mojzes 4:31

In ljudstvo je verjelo. Ko so slišali, da je Gospod obiskal Izraelove sinove in videl njihovo stisko, so se priklonili in vrgli na tla.

Izaija 40:17

Vsi narodi so kot nič pred njim, kakor nič in prazen nič mu veljajo.

Izaija 51:12

Jaz, jaz sem, ki vas tolaži. Kdo si ti, da bi se bal umrljivega človeka, sina človekovega, ki izgine ko trava;

Ezekiel 8:15

Rekel mi je: »Ali vidiš, sin človekov? Še večje gnusobe, kakor te, boš videl.«

Sv. Matevž 8:20

Jezus mu je odgovoril: »Lisice imajo brloge in ptice pod nebom gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.«

Sv. Lukež 1:68

»Hvaljen Gospod, Bog Izraelov, ker se je ozrl na svoje ljudstvo in mu pripravil odrešenje:

Sv. Lukež 19:44

in v tla bodo poteptali tebe in tvoje otroke v tebi in ne bodo v tebi pustili kamna na kamnu, ker nisi spoznalo časa svojega obiskanja.«

1 Peter 2:12

Lepo živite med neverniki, da bodo v tem, v čemer vas obrekujejo kot hudodelce, zaradi dobrih del, ki jih bodo videli, v dan obiskanja začeli Boga slaviti.