Psalmi 76:12 - Ekumenska izdaja

¹² Delajte zaobljube in jih spolnjujte Gospodu, svojemu Bogu, vsi okrog njega naj prinašajo darove Strašnemu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Oblübte, i zdržte Gospodni Bôgi vašemi. Vsi, kí ste okôli njega, prineste dári tomi Strašnomi.

Chráskov prevod

¹² Obetajte in izvršujte obljube Gospodu, Bogu svojemu; vsi, ki so okoli njega, naj mu prineso dari, strašnemu.

Slovenski standardni prevod

¹² Napravite zaobljube in jih izpolnite Gospodu, svojemu Bogu! Vsi, ki ga obkrožajo, naj prinašajo darove Strašnemu;

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Oblubite inu dajte GOSPVDV vaſhimu Bogu, vy vſi, kir ſte okuli njega: Pèrneſsite daruve timu ſtrahovitimu.

Psalmi 76:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 32:21

Gospod je poslal angela, ki je pobil vse junake, kneze in poglavarje v taboru asirskega kralja, da se je s sramoto vrnil v svojo deželo. In ko je stopil v tempelj svojega boga, sta ga ondi lastna sinova ubila z mečem.

Psalmi 2:10

In zdaj, kralji, spoznajte, o vladarji zemlje, dajte se poučiti!

Psalmi 2:5

Potem jim spregovori v svoji jezi in v svojem srdu jih prestraši:

Psalmi 47:2

Vsa ljudstva, ploskajte z rokami, vriskajte Bogu z veselim glasom!

Psalmi 50:14

Daruj Bogu hvalno daritev in spolnjuj Najvišjemu svoje zaobljube!

Psalmi 68:12

Gospod izreka besedo, znanilk veselja je velika množica:

Psalmi 68:35

»Priznajte božjo moč!« Nad Izraelom je njegovo veličastvo, njegova moč v oblakih.

Izaija 24:21

Tisti dan obišče Gospod vojsko višave na višavi in kralje zemlje na zemlji.

3 Mojzes 23:38

poleg Gospodovih sobot in poleg vaših darov in vseh vaših zaobljubljenih daritev in vseh vaših prostovoljnih daritev, ki jih darujete Gospodu!

Sofonija 3:6

Pokosil sem narode, podrte so njih utrdbe, opustošil sem njihove ceste, nihče ne hodi po njih; njihova mesta so razdejana, nikogar ni, da bi v njih prebival.

Jozue 5:1

Ko so slišali vsi kralji Amorejcev, ki so bili onkraj Jordana na zahodu, in vsi kralji Kanaancev, ki so bili ob morju, da je Gospod posušil jordansko vodo pred Izraelovimi sinovi, dokler niso čez prišli, jim je srce upadlo in ni bilo v njih več poguma pred Izraelci.

Oznanost 6:15

In kralji zemlje in velikaši in poveljniki in bogatini in mogočniki ter vsi sužnji in svobodni so se poskrili v votline in med gorske pečine