Psalmi 74:6 - Ekumenska izdaja

⁶ so s sekiro in kladivom razbijali njegova vrata.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I razbíjajo navküpe njega nápravo z sekerami i z bárdami.

Chráskov prevod

⁶ In zdaj razbijajo rezbe njegove vse s sekirami in s kladivi.

Slovenski standardni prevod

⁶ in zdaj, vsa njegova rezbarska dela so razsekali s sekirami in lomilkami.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu reſſekujo vſe njegovu potablanje, s'Sekirami inu s'kladuvi.

Psalmi 74:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:18

Znotraj je torej bil tempelj obit s cedrovino, na kateri so bile vrezane kolokvinte in cvetne kite. Vse je bilo iz cedrovine, kamen se ni videl.

1 Kralji 6:29

Po vseh tempeljskih stenah naokrog je naredil rezbarije v obliki kerubov, palm in cvetnih kit, znotraj in zunaj.

1 Kralji 6:32

Na obeh vratnicah iz oljkovega lesa je vrezal kerube, palme in cvetne kite ter jih prevlekel z zlatom; kerube in palme je obložil z zlato peno.

1 Kralji 6:35

Vrezal je kerube, palme in cvetne kite in prevlekel rezbine z zlato peno.