Psalmi 74:23 - Ekumenska izdaja

²³ Ne pozabljaj krika svojih nasprotnikov, hrupa tvojih sovražnikov, ki se stalno dviga!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Nespozábi se z kríča tvoji nepriátelov; vdérjanje tvoji protivníkov je, či duže, têm vékše.

Chráskov prevod

²³ Ne pozabi glasu sovražnikov svojih, ropota vzpenjajočih se zoper tebe, ki se vedno vzdiguje kvišku.

Slovenski standardni prevod

²³ Ne pozabljaj glasu svojih nasprotnikov, besnenja svojih napadalcev, ki se venomer vzdiguje.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Neposabi tiga krizhanja tvoih Sovrashnikou tu divjanje tvoih supèrnikou je zhe dajle vekſhe.

Psalmi 74:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 37:29

Ker divjaš zoper mene in mi je tvoja prevzetnost prišla do ušes, bom del v tvoj nos svoj obroček in med tvoje ustnice svoje brzde in te povedel nazaj po poti, po kateri si prišel.

Psalmi 65:7

ki s svojo silo gore utrjuješ, se z močjo opasuješ,

Oznanost 17:14

Ti se bodo vojskovali z Jagnjetom, a Jagnje jih bo premagalo, ker je Gospod gospodov in Kralj kraljev, in z njim tisti, ki so poklicani in izvoljeni ter zvesti.«

Jona 1:2

»Vstani in pojdi v Ninive, veliko mesto, in pridigaj v njem! Zakaj njegova hudobija je prišla predme.«

Žalostinke 2:16

Zoper tebe odpirajo svoja usta vsi tvoji sovražniki. Žvižgljajo in škripljejo z zobmi, kličejo: »Požrli smo ga! Da, to je dan, ki smo ga pričakovali; dočakali, doživeli smo ga!«

Psalmi 74:4

Tvoji nasprotniki so rjuli na kraju tvojega zbirališča, postavili so svoje zastave kot zmagoslavno znamenje.

Psalmi 13:1

Zborovodju, psalm, Davidov.