Psalmi 74:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Ozri se na svojo zavezo, ker so zakotja dežele in polja polna nasilja!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Spômeni se z závezka tvojega; ár je temnost zemlé puna prebiválišč krivice.

Chráskov prevod

²⁰ Ozri se na zavezo, ker po kotih dežele je polno bivališč silovitosti.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Glej na zavezo, zakaj napolnile so se temine zemlje s pašniki nasilja.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Spumni na to Saveso: Sakaj ta Deshela je povſod gàrdu opuſzhena, inu Hiſhe ſo resdèrte.

Psalmi 74:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:5

Ni li taka moja hiša pri Bogu? Kajti večno zavezo je sklenil z mano, urejeno v vsem in zavarovano, in dal bo, da vzklije vse moje rešenje in hrepenenje.

Psalmi 105:8

Na veke se spominja svoje zaveze, obljube, ki jo je določil za tisoč rodov,

Psalmi 106:45

Spomnil se je v njihov blagor svoje zaveze, postal je ginjen zaradi svoje velike dobrote;

Psalmi 5:8

Jaz pa, po tvoji obilni milosti, vstopam v tvojo hišo, padam na kolena v tvojem svetem templju, v strahu pred tabo.

Psalmi 89:28

Jaz pa ga postavim za prvorojenca za najvišjega med kralji na zemlji.

Psalmi 89:39

Ti pa si ga odklonil in zavrgel, hudo si se razsrdil na svojega maziljenca;

Jeremija 14:21

Ne zametuj nas zaradi svojega imena, ne onečaščuj prestola svojega veličastva! Spomni se! Ne prelamljaj svoje zaveze z nami!

5 Mojzes 12:31

Ne delaj tako Gospodu, svojemu Bogu! Kajti vse, kar je Gospodu gnusoba, kar on sovraži, delajo svojim bogovom; saj celo sinove in hčere bogovom sežigajo v ognju.«

5 Mojzes 9:27

Spomni se svojih služabnikov, Abrahama, Izaka in Jakoba! Ne oziraj se na trdovratnost tega ljudstva, na njegovo hudobijo in na njegovo pregreho,

Hebrejcem 8:10

To je zaveza, ki jo bom s hišo Izraelovo sklenil po tistih dneh, pravi Gospod: Dal bom svoje postave v njih misli ter jih zapisal v njih srca; in jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.