Psalmi 74:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Ti si leviatanu glave raztreščil, dal ga v jed morskim pošastim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Tí si zmôždžo glavé Leviátana, i dao si je najêstvino vu püsčávi.

Chráskov prevod

¹⁴ Ti si raztreskal leviatanu glave, dal si ga za jed rodu, zverinam puščave.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ti si zdrobil glave Leviatánu, dal si ga za hrano prebivalcem puščave.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ti teh Balen glave resbyaſh, Inu je dajeſh k'ſhpishi timu folku v'Puſzhavi.

Psalmi 74:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 27:1

Tisti dan kaznuje Gospod s svojim trdim, velikim in močnim mečem leviatana, hitro bežečo kačo, leviatana, zvito kačo, in ubije zmaja, ki je v morju.

Psalmi 72:9

Pred njim se bodo pripogibali njegovi sovražniki, njegovi nasprotniki bodo lizali prah.

Jobova knjiga 3:8

Naj jo prekolnejo preklinjevalci dneva, ki so zmožni vzbuditi leviatana.

4 Mojzes 14:9

Le ne upirajte se Gospodu in ne bojte se ljudstva te dežele! Kajti kakor kruh jih bomo pojedli. Brez obrambe so ostali. Z nami pa je Gospod. Nikar se jih ne bojte!«

2 Mojzes 14:30

Tako je Gospod rešil tisti dan Izraela iz rok Egipčanov; in Izrael je videl Egipčane mrtve na morskem obrežju.

Oznanost 20:2

In premagal je zmaja, staro kačo, ki je hudič in satan, ter ga je zvezal za tisoč let.