Psalmi 74:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Ti si razklal morje s svojo močjo, razbil si zmajem v vodah glave.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Tí si razdêlo z ramov tvojov môrje, i zpotro glavé káčom vu vodáj.

Chráskov prevod

¹³ Ti si razklal v moči svoji morje, razbil si zmajem glave na vodah.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ti si s svojo močjo razdelil morje, razbil si glave morskim pošastim nad vodami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ti Morje ſkusi tvojo muzh narasen deliſh inu teh Drakonou glave reſtrupaſh u'vodi.

Psalmi 74:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:11

Razdelil si morje pred njimi, da so šli sredi morja po suhem. Njih preganjalce pa si vrgel v globočino kakor kamen v silno vodovje.

Psalmi 66:6

Morje je spremenil v suho zemljo, peš so prekoračili reko: zato se ga veselimo!

Psalmi 78:13

Razklal je morje in jih prepeljal, vode je postavil ko jez;

2 Mojzes 14:21

Tedaj je stegnil Mojzes roko nad morje in Gospod je gnal morje z močnim vzhodnim vetrom celo noč nazaj in posušil morje, tako da so se vode razdelile.

2 Mojzes 14:28

Vode so se vrnile in zagrnile vozove in konjenike vse faraonove vojske, ki so prišli za njimi v morje; niti eden izmed njih ni preostal.

Ezekiel 29:3

Reci in povej! Tako govori vsemogočni Gospod: Glej, pridem nadte, faraon, egiptovski kralj, ti veliki krokodil, ki ležiš sredi svojih nilskih rokavov in govoriš: »Moj je Nil, jaz sem sam sebe naredil.«

Ezekiel 32:2

Sin človekov, zapoj žalostinko nad faraonom, egiptovskim kraljem, in mu reci: Levič med narodi, uničen si! Čeprav si bil kakor krokodil v morju: prhal si iz svojih nozdrvi, kalil vodo s svojimi nogami in razrival njene tokove.