Psalmi 74:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj odteguješ svojo roko in desnico v svojih nedrih zadržuješ?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Zaka si nazâ potégno rokô tvojo? vtégni vö dêsno tvojo z kríla tvojega vsegavêč.

Chráskov prevod

¹¹ Zakaj odtezaš roko svojo in desnico svojo? Potegni jo iz nedrij svojih in naredi konec!

Slovenski standardni prevod

¹¹ Zakaj odteguješ svojo roko? Tvoja desnica iz srede tvojih prsi! Pokončaj!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj ti tvojo roko prozh vlejzheſh? Inu tvojo deſnizo is tvojga nederja taku cillu?

Psalmi 74:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 2:3

Zdrobil je v svoji srditi jezi vso moč Izraelovo. Svojo desnico je umaknil pred sovražnikom, zažgal je v Jakobu plamteč ogenj, ki požira daleč naokrog.

Psalmi 44:23

Ampak zaradi tebe nas vsekdar moré, nas cenijo kakor ovce za klanje.

1 Samuel 4:3

Ko je ljudstvo prišlo nazaj v tabor, so rekli Izraelovi starešine: »Zakaj nas je danes Gospod udaril pred Filistejci? Vzemimo si iz Sila skrinjo Gospodove zaveze, da pride med nas in nas reši iz rok naših sovražnikov!«