Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 73:3 - Ekumenska izdaja

3 ker sem hudobneže zavidal, ko sem srečo grešnikov opazoval.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

3 Ár sem vréo prôti samohválcom, srečo ti nepobožni vidôči.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

3 Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

3 Zakaj ljubosumen sem bil na bahače, ko sem videl mir krivičnikov.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

3 Sakaj meni je shal djalu na te Hvalce, ker ſim vidil, de je Nevernikom taku dobru ſhlu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 73:3
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Zakaj ostajajo brezbožni pri življenju, se starajo in bogaté?


Ti, Gospod, imaš prav, kadarkoli se pravdam s teboj. Vendar bi se hotel zaradi ene stvari pritožiti: zakaj je uspešna pot hudobnih? Zakaj živé v miru vsi, ki delajo nezvesto?


Tvoje srce naj ne zavida grešnikom, temveč naj se boji Gospoda!


Pomiri se v Gospodu in upaj vanj! Ne razvnemaj se zaradi njega, ki uspeva na svoji poti, zaradi človeka, ki spletkari!


Davidov. Ne razburjaj se zaradi hudobnežev, ne zavidaj krivičnežem!


Ne zavidaj hudobnim ljudem, ne želi biti z njimi;


Ali mislite, da zaman pravi pismo: »Do ljubosumnosti hrepeni po duhu, ki ga je naselil v nas«?


Ne zavidaj nasilnemu človeku in ne izbiraj nobenih njegovih potov;


Varni so šotori nasilnikov in brezskrbnost uživajo, ki dražijo Boga: takim deli Bog z lastno roko.


Pravični se zgražajo nad tem, nedolžni so ogorčeni nad brezbožnežem;


Daje mu zaupanje, da ima oporo, toda njegove oči opazujejo njegova pota.


Njegova pota so vsekdar srečna, tvoje sodbe so daleč proč od njegovih misli; iz svojih nasprotnikov se norčuje.


Marsikaj sem videl v svojih ničevih dneh: je pravičnik, ki gine kljub svoji pravičnosti, pa je hudobnež, ki dolgo živi kljub svoji hudobiji.


Zdaj smo na tem, da blagrujemo prevzetneže, kajti uspevajo ti, ki ravnajo brezvestno. Čeprav Boga skušajo, vendar uspevajo!«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ