Psalmi 72:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Pred njim se bodo pripogibali njegovi sovražniki, njegovi nasprotniki bodo lizali prah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pred njim se bodo nanizávali bívajôči vu püščávi, i nepriátelje njegovi bodo prâh lízali.

Chráskov prevod

⁹ Pred njim se bodo klanjali prebivalci puščave, in sovražniki njegovi bodo lizali prah.

Slovenski standardni prevod

⁹ Pred njim naj se pripogibajo prebivalci puščave, njegovi sovražniki naj ližejo prah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Pred nym ſe bodo poklanjali ty, kir v'Puſzhavi prebivajo: Inu njegovi Sovrashniki bodo prah lisali.

Psalmi 72:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:14

Tedaj je rekel Gospod Bog kači: »Ker si to storila, bodi prekleta med vso živadjo in med vsemi živalmi polja! Po svojem trebuhu se boš plazila in prst jedla vse dni svojega življenja.

1 Kralji 9:18

Baalat, Tamar v puščavski pokrajini,

Psalmi 110:1

Davidov, psalm. Gospod je rekel mojemu Gospodu: »Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov za podnožje tvojih nog!«

Psalmi 110:6

sodil bo narode, nakopičil mrliče, razbil bo glave širom po zemlji;

Psalmi 2:9

Vladal jih boš z železno palico, razbil jih ko lončarjevo posodo.«

Psalmi 22:29

Zakaj Gospodovo je kraljevanje, on gospoduje nad narodi.

Izaija 49:23

Kralji bodo tvoji redniki, njih kneginje tvoje dojilje. Klanjali se ti bodo z obrazom do tal in lizali prah tvojih nog. In spoznal boš, da sem jaz Gospod, ki ne pusti, da bi bili osramočeni, ki upajo vanj.

Mihej 7:17

Lizali bodo prah kakor kače, kakor laznina na zemlji; prišli bodo iz svojih domov h Gospodu, našemu Bogu, tresli se bodo v strahu pred teboj.

Sv. Lukež 19:27

Tiste moje sovražnike pa, ki niso hoteli, da bi bil jaz kralj nad njimi, pripeljite semkaj in jih vpričo mene posekajte.‘«