Psalmi 72:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Prihajal bo kakor dež na travo, kakor plohe, ki namakajo zemljo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Doli poide, kak deždž na košelino, kak kaple na rapinje zemlé.

Chráskov prevod

⁶ Pride kakor vlaga na pokošen travnik, kakor deževje, ki namaka zemljo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Naj pride dol kakor dež na travo, kakor pršenje, ki namaka zemljo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ On doli pojde, kakòr dèsh na Kosho: Kakòr te ſrage, katere Semlo resmakajo.

Psalmi 72:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:4

je kot jutranji svit, ko sonce v brezoblačnem jutru posije in po dežju pozeleni zemljo.‘

Psalmi 65:10

Obiskal si zemljo in jo napojil, zelo si jo obogatil. Božji potok se je napolnil z vodo, pripravil si jim žito; tako si jo namreč pripravil:

Pregovori 16:15

V kraljevem jasnem obličju je življenje, njegova naklonjenost je kakor oblak poznega dežja.

Pregovori 19:12

Kakor levovo rjovenje je kraljeva jeza, a kakor rosa na travi je njegova naklonjenost.

Izaija 5:6

Napravil ga bom v pustinjo, ne bo obrezan, ne okopan, osat in trnje naj v njem poganja in oblakom bom prepovedal, da bi deževali nad njim.

Ozej 6:3

Vneto si prizadevajmo spoznati Gospoda; prišel bo zanesljivo kakor jutranja zarja, prišel bo k nam kakor jesenski dež, kakor spomladanski dež, ki zemljo ovlaži.«

Mihej 5:6

Tedaj bo ostanek Jakobov sredi mnogih ljudstev kakor rosa, ki jo pošlje Gospod, kakor kaplje dežja na travi, ki ne čaka nikogar in ničesar ne pričakuje od človeških otrok.

5 Mojzes 32:2

Kot dež naj kaplja moj nauk, kot rosa naj pada moj govor, kot ploha na sveže zelenje in kot naliv na zelišče.