Psalmi 72:12 - Ekumenska izdaja

¹² Zakaj rešil bo ubožca, ki vpije k njemu, in bednega, ki nima pomočnika.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár oslobodí siromáka kričéčega, i vbôgoga, kí nema pomočníka.

Chráskov prevod

¹² Kajti rešil bo siromaka, ki vpije na pomoč, in ubožca, ki mu ni pomočnika.

Slovenski standardni prevod

¹² Zakaj rešil bo ubogega, ki kliče na pomoč, nesrečnega, ki nima pomočnika.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj on bo tiga vbosiga obranil, kateri vpye: Inu tiga reuniga, kateri néma pomozhnika.

Psalmi 72:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:16

Kajti kralj bo poslušal, da reši svojo deklo iz roke moža, ki me hoče skupaj z mojim sinom iztrebiti iz božje dediščine.‘

Jobova knjiga 29:12

Saj sem reševal ubožca, ki je vpil, in siroto brez zaščitnika.

Jobova knjiga 36:15

Trpečega pa rešuje z njegovim trpljenjem in odpira njegovo uho z nadlogo.

Psalmi 10:17

Hrepenenje ubogih si spolnil, Gospod, okrepil njih srce, jim milostno prisluhnil,

Psalmi 102:17

ko Gospod zopet pozida Sion, se prikaže v svojem veličastvu,

Psalmi 102:20

zakaj Gospod se je ozrl s svojega vzvišenega svetišča, z nebes je pogledal na zemljo,

Psalmi 55:17

Jaz pa bom klical k Bogu, in Gospod me bo rešil.

Psalmi 72:4

Ščitil bo ponižne med ljudstvom, pomagal sinovom ubožcev in zdrobil zatiralca.

Pregovori 29:7

Pravični pazi na pravice siromakov, hudobni pa ne pozna sočutja.

Pridigar 4:1

In zopet sem videl vse stiske, ki se godé pod soncem: glej, solze stiskanih in nihče jih ne tolaži; na strani njih tlačiteljev je nasilje in nihče jih ne tolaži.

Izaija 41:17

Bedni, ubogi iščejo vode, pa je ni. Njih jezik gine od žeje. Jaz, Gospod, jih uslišim, jaz, Izraelov Bog, jih ne zapustim.

Sv. Lukež 4:18

»Duh Gospodov je nad menoj; zato me je mazilil. Poslal me je, da ubogim oznanim blagovest; da naznanim jetnikom oproščenje in slepim pogled, da zatirane izpustim v prostost

Sv. Lukež 7:22

In odgovoril jima je: »Pojdita in Janezu sporočita, kar sta videla in slišala: slepi spregledujejo, hromi hodijo, gobavi se očiščujejo, gluhi dobivajo sluh, mrtvi se obujajo, ubogim se oznanja blagovest;

2 Korinčanom 8:9

Saj poznate milost našega Gospoda Jezusa Kristusa, kako je zaradi vas postal ubog, dasi je bil bogat, da bi po njegovem uboštvu vi obogateli.

Hebrejcem 7:25

Zatorej more tistim, ki se po njem bližajo Bogu, tudi zveličanje vedno dajati, ker vedno živi, da prosi zanje.

1 Samuel 22:2

Dalje so se zbrali pri njem vsake vrste stiskani, zadolženi in nezadovoljni ljudje. Postal jim je poglavar in pridružilo se mu je kakih štiristo mož.