Psalmi 71:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Ne zavrzi me na stare dni, ko mi pešajo moči, me ne zapusti!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Nezavrží me vu mojoj starosti, gda de sfalivávala môč moja, neostavi me.

Chráskov prevod

⁹ Ne zavrzi me ob starosti času, ko peša krepkost moja, ne zapusti me.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ne zavrzi me v času starosti, ko gre moja moč h koncu, me ne zapusti!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Nesavèrsi mene v'moji ſtaroſti: Nesapuſti mene, kadar ſlab poſtanem.

Psalmi 71:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:35

A Berzelaj je odgovoril kralju: »Kako dolgo bom še živel, da bi šel s kraljem v Jeruzalem?

Psalmi 71:18

Tudi v starosti in osivelosti, o Bog, me ne zapusti, da oznanim tvojo roko temu rodu, tvojo moč vsem, ki še pridejo,

Psalmi 73:26

Meso in srce mi gineva, skala mojega srca, moj delež je Bog na veke.

Psalmi 90:10

Doba naših let je sedemdeset let, če smo krepki, osemdeset; in največ izmed njih je trud in nečimrnost, zakaj hitro minejo in mi odletimo.

Izaija 46:4

Do vaše starosti bom ostal isti in do vaših sivih las vas bom podpiral; jaz sem to storil in vas bom nosil dalje, nosil vas bom in rešil.

2 Timoteju 1:12

To je tudi vzrok, da to trpim, a ne sramujem se, zakaj vem, komu sem veroval, in sem prepričan, da more moj zaklad ohraniti za oni dan.

2 Timoteju 4:18

Gospod me bo osvobodil iz vsakega hudega naklepa in rešil v svoje nebeško kraljestvo. Njemu slava na vekov veke. Amen.