Psalmi 71:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Moj Bog, iztrgaj me iz roke krivičnika, iz pesti hudobneža in zatiralca!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Bôg moj vö me ftrgni z rôke nepebožnoga, z prgíšče toga krivičnoga i trdnoga.

Chráskov prevod

⁴ Bog moj, reši me iz roke brezbožnika, iz pesti krivičneža in nasilnika.

Slovenski standardni prevod

⁴ Moj Bog, osvobodi me iz rok krivičnika, iz pesti hudobneža in zatiralca;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Moj Bug pomagaj meni is roke tiga Nevernika: Is roke tiga krivizhniga inu Silnika.

Psalmi 71:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:21

Ko so odšli, sta stopila iz vodnjaka ter šla in sporočila kralju Davidu. Rekla sta Davidu: »Vzdignite se in pojdite hitro čez vodo! Kajti tako in tako je Ahitofel glede vas svetoval.«

Psalmi 17:13

Vstani, Gospod, stopi mu nasproti, podri ga; iztrgaj grešniku moje življenje s svojim mečem,

Psalmi 43:1

Prisodi mi pravico, o Bog, in vodi mojo pravdo zoper nesveto ljudstvo, zvijačnega in hudobnega človeka me reši!