Psalmi 71:22 - Ekumenska izdaja

²² Jaz pa bom na harfo slavil tvojo zvestobo, o Bog, igral ti na citre, Izraelov Sveti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Záto ti hválim z žoltávskim spêvanjem, za tvojo vernost, moj Bôg: hválo ti spêvam na hárfi, ti svéti v Izraeli.

Chráskov prevod

²² Tudi jaz te bom slavil s strunami in resnico tvojo, moj Bog; prepeval ti bodem s citrami, o svetnik Izraelov!

Slovenski standardni prevod

²² Tudi jaz se ti bom zahvaljeval s harfo za tvojo zvestobo, o moj Bog, igral ti bom na citre, o Sveti Izraelov.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Satu jeſt tudi tebe sahvalim s'Pſalterjem, sa tvojo svejſzhino, moj Bug: Ieſt tebi hvalo pojem na Arfi, ti ſveti v'Israeli.

Psalmi 71:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:22

Koga si zasramoval, koga zasmehoval, zoper koga si povzdignil svoj glas in ošabno dvignil svoje oči? – Zoper Svetega Izraelovega!

Psalmi 33:2

Slavite Gospoda s citrami, igrajte mu na harfo deseterih strun!

Psalmi 89:18

Zakaj ti si sijaj njih moči, s tvojo naklonjenostjo se dviga naš rog.

Izaija 60:9

Da, čakajo me primorski kraji, spredaj jadrajo tarsiške ladje, da pripeljejo tvoje sinove iz daljave, njih srebro in zlato z njimi, za ime Gospoda, tvojega Boga, in za Svetega Izraelovega, ker te je poveličal.

Izaija 57:15

Zakaj tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prestoluje in se »Sveti« imenuje: »Na višavi, v svetišču prebivam in pri potrtem in ponižanem, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Izaija 12:6

Vriskajte in se radujte, prebivalci Siona; zakaj velik je med vami Sveti Izraelov!

Izaija 5:24

Zato bo, kakor če jezik ognja požre strnišče in se suha trava pokonča v plamenu, postala njih korenina kakor trhlina in njih cvet odleti kakor prašek. Kajti zavrgli so postavo Gospoda nad vojskami in osramotili besedo Svetega Izraelovega.

Psalmi 144:9

O Bog, novo pesem ti bom pel, na harfo desetih strun ti bom igral,

Psalmi 98:3

spomnil se je svoje dobrote in svoje zvestobe v blagor Izraelove hiše. Videle so vse zemeljske daljave zmago našega Boga.

Mihej 7:20

Izkaži Jakobu svojo zvestobo, Abrahamu svojo milost, kakor si obljubil našim očetom v dneh starodavnosti!

Izaija 43:3

Zakaj jaz, Gospod, sem tvoj Bog, Sveti Izraelov, tvoj rešitelj. Kot odkupnino zate dam Egipt, Etiopijo in Sabo namesto tebe.

Izaija 5:19

ki govorite: »Naj hiti, naj pospeši svoje delo, da ga vidimo! Naj se približa in naj se spolni sklep Izraelovega Svetega, da ga spoznamo!«

Izaija 5:16

Gospod nad vojskami bo povišan v sodbi in sveti Bog se izkaže svetega v pravičnosti.

Psalmi 138:2

se priklanjal v tvojem svetem templju. Slavil bom tvoje ime zaradi tvoje dobrote in resnice, ker si nad vse poveličal svoje ime in svojo obljubo.

Psalmi 89:1

Pouk, Ezrahovca Etana.

Psalmi 78:41

Še in še so skušali Boga, Svetega Izraelovega dražili.

Psalmi 56:4

ko me bo strah napadel, bom v tebe zaupal!

Psalmi 25:10

Vse steze Gospodove so milost in zvestoba njim, ki se držé njegove zaveze in njegovih zapovedi.

Rimljanom 15:8

Pravim namreč, da je Kristus postal služabnik obreze zaradi božje zvestobe, da bi namreč spolnil obljube, dane očetom,

Psalmi 43:4

in pristopil bom k božjemu oltarju, k Bogu, ki je moje veselje in moja radost, in te bom hvalil s citrami, o Bog, o moj Bog!

Psalmi 98:4

Radujte se v Gospodu, vse dežele, veselite se s petjem in godbo!

Psalmi 98:5

Pojte Gospodu s spremljavo harf, s harfami in glasnim petjem,