Psalmi 71:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Naložil si mi mnoge in hude stiske: zopet me oživiš in iz globin zemlje me zopet dvigneš.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Kí si mi dao sküsiti žúkost vnôgo i grozno, i pá si me ožívo, i z globočíne zemle me nazâpripelao.

Chráskov prevod

²⁰ Ti, ki si nam dal izkusiti stiske velike in hude, nas zopet oživiš in nas zopet izvlečeš iz brezen zemlje,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Dal si mi videti stiske, mnoge in hude. Znova mi boš dal življenje, znova me boš vzdignil iz oceanov.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Sakaj ti puſtiſh mene iskuſsiti mnoge, inu velike britkuſti, inu me supet oshivlaſh: Inu me supet gori ispelavaſh is globoſzhine te Semle.

Psalmi 71:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:7

Če hodim sredi stiske, me živega ohranjaš, zoper jezo mojih sovražnikov steguješ svojo roko, me rešuje tvoja desnica.

Psalmi 60:3

O Bog, zavrnil si nas, naše bojne vrste prebil, jezil si se: o, vzpostavi nas zopet!

Psalmi 86:13

Zakaj veliko je bilo tvoje usmiljenje do mene, rešil si mojo dušo iz brezna podzemlja.

Psalmi 80:18

Naj bo tvoja roka nad možem tvoje desnice, nad sinom človekovim, katerega si si okrepil!

Jona 2:6

Vode so me zagrnile do grla, brezno me je obdalo. Morska trava se mi je ovila okrog glave,

Psalmi 119:25

V prahu leži moja duša: poživi me po svoji besedi!

Psalmi 16:10

Zakaj moje duše ne boš pustil v kraljestvu mrtvih svojemu svetemu ne boš dal gledati trohnobe.

Oznanost 7:14

In odgovoril sem mu: »Moj Gospod, ti veš.« In rekel mi je: »To so tisti, ki so prišli iz velike bridkosti ter so oprali svoja oblačila in jih očistili v Jagnjetovi krvi.

Efežanom 4:9

Kaj pa pomeni: »Šel je v višavo,« če ne, da je poprej šel v nižine zemlje?

Sv. Marko 15:34

In ob deveti uri je Jezus zaklical z močnim glasom: »Eloi, Eloi, lama sabaktani?« kar pomeni: »Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil?«

Izaija 38:17

Glej, v blagor mi je bila grenka bolečina. Ti si obvaroval moje življenje jame uničenja. Zakaj vrgel si vse moje grehe za svoj hrbet.

Izaija 26:19

Tvoji mrtvi bodo oživeli, mrliči bodo vstali. Zbudite se in se radujte, ki v prahu počivate! Zakaj rosa svetlobe je tvoja rosa: zemlja vrne sence.

Psalmi 85:6

Se boš mar vekomaj srdil nad nami? Boš raztegnil svojo jezo na vse rodove?

2 Samuel 12:11

Tako govori Gospod: ‚Glej, spravil bom nesrečo nadte, iz tvoje hiše. Vzel bom tvoje žene pred tvojimi očmi ter jih dal tvojemu bližnjemu, da bo pri tvojih ženah pred očmi tega sonca.

Djánje 2:24

toda Bog ga je oprostil bolečin smrti in ga obudil, zakaj nemogoče je bilo, da bi ga imela v oblasti.

1 Samuel 2:6

Gospod življenje jemlje in daje, vodi v podzemlje in zopet nazaj pripelje.

Psalmi 60:5

Naložil si svojemu ljudstvu trdote, z omotičnim vinom si nas napojil.

Psalmi 95:4

v njegovi roki so globine zemlje, višine gorá so njegove;