Psalmi 70:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Jaz pa sem beden in ubožen, o Bog, pomagaj mi! Ti si moj pomočnik in moj rešitelj; Gospod, nikar se ne mudi!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Jas sem pa siromák i vbôgi, o Bože, híti k meni. Pomôč moja, i osloboditel moj, Gospodne, nemüdi se!

Chráskov prevod

⁶ Jaz pa sem ubožen in potreben; o Bog, hiti k meni! Pomoč moja in rešitelj moj si ti, o Gospod, ne odlašaj!

Slovenski standardni prevod

⁶ Jaz pa sem nesrečen in ubog, o Bog, hiti k meni. Ti si moja pomoč in moj rešitelj, Gospod, nikar se ne mudi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt pak ſim revèn inu vbog, ò Bug hiti k'meni: Sakaj ti ſi moj pomozhnik, inu Ohranjenik, moj Bug neodlaſhaj.

Psalmi 70:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ