Psalmi 70:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Naj odstopijo s sramoto pokriti, ki mi pravijo: »Ahà, ahà!«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj v sramôto spádnejo, kí meni kričíjo: hahah! hahah!

Chráskov prevod

⁴ Nazaj naj zbežé v plačilo sramote svoje, kateri govoré: Aha, aha!

Slovenski standardni prevod

⁴ Naj se obrnejo, da bodo za petami lastni sramoti, kateri pravijo: »Aha, aha!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ De morajo supet k'ſramoti biti, Kateri zhes mene vpyo, Eja, Eja.

Psalmi 70:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:27

Radujejo in veselé naj se vsi, ki so naklonjeni moji pravičnosti, in naj vedno govoré: »Poveličan bodi Gospod, ki mu je všeč blagor njegovega hlapca!«

Psalmi 40:16

Naj osupnejo s sramoto pokriti, ki mi pravijo: »Ahà, ahà!«

Psalmi 5:11

Kaznuj jih, moj Bog, naj propadejo njih naklepi; zaradi njih obilnih hudobij jih izženi, ker se upirajo zoper tebe!

Psalmi 97:12

Veselite se, pravični, v Gospodu, slavite njegovo sveto ime!

Izaija 61:10

Glasno se veselim v Gospodu, moja duša se raduje v mojem Bogu. Zakaj odel me je z oblačilom zveličanja, me ogrnil s plaščem pravičnosti kakor ženina, ki si slovesno namešča venec, in kakor nevesto, ki se krasi s svojim nakitom.

Žalostinke 3:25

Dober je Gospod njemu, ki ga čaka, duši, ki ga išče.

Sv. Janez 16:20

Resnično, resnično, povem vam: Jokali boste in žalovali, svet pa se bo veselil; vi boste žalovali, toda vaša žalost se bo spremenila v veselje.