Psalmi 7:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Vstani, Gospod, v svoji jezi, vzdigni se zoper besnost mojih zatiralcev. Vstani zame v sodbi, ki si jo določil,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Stani gori, Gospodne, vu srdi tvojem, podigni se nad besnôčov protivníkov moji, i postavi me vu čést, štero si meni zapovedao.

Chráskov prevod

⁷ Vstani, Gospod, v jezi svoji, vzdigni se proti razkačenosti zatiralcev mojih in prebudi se meni na pomoč; saj si sodbo zapovedal.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vstani, Gospod, v svoji jezi, vzdigni se zoper besnost mojih nasprotnikov, zbudi se, moj Bog, ki si ukazal sodbo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vſtani gori GOSPVD v'tvoim ſèrdi, vsdigni ſe zhes slobnoſt moih Sovrashnikou: Prebudi ſe k'meni h'tej Praudi, katero ſi ti porozhil.

Psalmi 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 19:2

zakaj resnične in pravične so njegove sodbe; obsodil je veliko hotnico, ki je pohujševala zemljo s svojim nečistovanjem, in maščeval je nad njo kri svojih služabnikov.«

Oznanost 18:20

Veselite se nad njim nebesa in svetniki in apostoli in preroki, zakaj izvršil je Bog nad njim vašo sodbo.‘«

Izaija 57:15

Zakaj tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prestoluje in se »Sveti« imenuje: »Na višavi, v svetišču prebivam in pri potrtem in ponižanem, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Psalmi 138:6

res, vzvišen je Gospod in se ozira na ponižnega, prevzetnega pa gleda od daleč.

Psalmi 93:4

Bolj ko bučanje velikih vodá, bolj mogočen ko bobnenje morja, je mogočen Gospod na višavah.

Psalmi 48:11

Kakor tvoje ime, o Bog, tako tvoja hvala sega do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti:

Psalmi 35:23

Zbudi se in vstani v mojo obrambo, za mojo pravdo, moj Bog in moj Gospod!

Psalmi 43:1

Prisodi mi pravico, o Bog, in vodi mojo pravdo zoper nesveto ljudstvo, zvijačnega in hudobnega človeka me reši!

Psalmi 59:5

brez krivde na meni se stekajo in me napadajo. Zbudi se, hiti mi naproti in glej;