Psalmi 7:5 - Ekumenska izdaja

⁵ če sem svojemu prijatelju storil hudo, jaz, ki sem rešil svoje krivične nasprotnike,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Či sem z hüdim pláčao tomi zložnomi z menom; ali sem slêkao protivníke moje vnêmar.

Chráskov prevod

⁵ ako sem storil hudo njemu, ki je v miru živel z menoj (ko sem vendar rad pomagal njemu, ki me je zatiral po krivem):

Slovenski standardni prevod

⁵ če sem svojemu prijatelju vračal húdo ali svojega nasprotnika oropal brez vzroka,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Aku ſim jeſt hudu povèrnil, tém, kateri ſo myrnu s'mano shivéli: ali tém, kateri ſo meni pres urſaha ſovrash bily, ſhkodo ſturil:

Psalmi 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:15

Raševnik sem si sešil za svojo kožo, svoj ponos sem upognil v prah.

Psalmi 3:2

Gospod, kako so se namnožili, ki me stiskajo! Mnogi vstajajo zoper mene!

Psalmi 44:5

Ti si moj kralj, moj Bog, ki si naklonil zmage Jakobu.

Psalmi 49:12

Grobovi so njih domovi na veke, njih bivališča od roda do roda, četudi so pokrajine imenovali po svojih imenih.

Psalmi 60:12

Mar ne ti, o Bog, ki si nas zavrgel, in nič več ne hodiš z našimi vojskami?

Izaija 10:6

Zoper brezbožen narod ga pošljem, zoper ljudstvo, na katerega se srdim, mu ukažem, da ga opleni, izropa in potepta ko blato na cesti.

Izaija 63:3

»V tlačilnici sem tlačil sam, izmed ljudstev ni bilo nobenega z mano. Pogazil sem jih v svoji jezi, poteptal jih v svojem srdu. Njih kri je oškropila moja oblačila, omadeževal sem vso svojo obleko.

Jeremija 17:13

Upanje Izraelovo, Gospod! Vsi, ki te zapusté, bodo osramočeni; v prah bodo zapisani, kateri odstopajo od tebe, ker so zapustili studenec žive vode, Gospoda.

Habakuk 3:13

Prišel si, da rešiš svoje ljudstvo, da rešiš svojega maziljenca. Razbiješ hišo brezbožniku, razgališ ji temelj do skale.

Zaharija 10:5

Vsi skupaj bodo kakor junaki, ki gazijo v boju po blatu na cestah. Zmagali bodo, ker je Gospod z njimi, osramočeni bodo jahači na konjih.

1 Samuel 24:11

Glej, ta dan si videl z lastnimi očmi, da te mi je Gospod danes v votlini dal v roke. Rekli so, naj te umorim. Pa sem ti prizanesel in dejal: ‚Ne bom stegnil roke zoper svojega gospoda, ker je maziljenec Gospodov.‘

1 Samuel 24:18

Rekel je Davidu: »Pravičnejši si od mene; kajti ti si mi skazoval dobro, jaz pa sem ti vračal hudo.

1 Samuel 24:20

Če kdo zaloti svojega sovražnika, ali ga pusti mirno oditi? Gospod ti povrni dobroto, ki si mi jo danes skazal.