Psalmi 7:3 - Ekumenska izdaja

³ da me kdo ko lev ne zgrabi, raztrga in me nihče ne reši.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Da nevneséjo, kak oroslán, düše moje, i neraztrgajo je, brezi obránitela.

Chráskov prevod

³ da ne zgrabi sovražnik kakor lev duše moje in je ne raztrga, ko ni pomočnika.

Slovenski standardni prevod

³ Sicer raztrgajo kakor lev mojo dušo, iztrgajo jo, in ni rešitelja.

Dalmatinova Biblija 1584

³ De, kakòr Levi, moje Dushe nesgrabio inu neresderó, kadar nikogar nej, kir bi odtel.

Psalmi 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:14

odstraniš s svojih rok krivico in ne trpiš hudobije v svoji hiši,

Psalmi 22:12

Ne oddaljuj se od mene, ker sem v stiski; blizu mi bodi, ker ni pomočnika!

Psalmi 22:20

Ti pa, o Gospod, ne stoj daleč stran, ti, moja pomoč, hiti mi pomagat!

Psalmi 59:3

Otmi me iz rok hudodelcev, krvolokov me reši!

Psalmi 66:18

Da sem nameraval hudobijo v svojem srcu, bi me Gospod ne bil uslišal.

Jozue 22:22

»Vsemogočni Bog, Jahve! Bog nad bogovi, Jahve ve in Izrael naj izve: če je bilo v uporu, če v nezvestobi zoper Gospoda, naj nam danes ne pomaga.

1 Samuel 20:8

Izkaži pa milost svojemu služabniku, saj si svojemu služabniku dovolil, da je sklenil Gospodovo zavezo s teboj: ako pa je krivda na meni, ubij me ti! Zakaj bi me izročal svojemu očetu?«

1 Samuel 22:13

Savel mu je rekel: »Zakaj sta se zarotila zoper mene, ti in Isajev sin, da si mu dal kruha in meč in vprašal zanj Boga za svèt, tako da se je vzdignil zoper mene kot sovražnik, kakor je to zdaj?«

1 Samuel 22:8

da ste se vsi zarotili zoper mene in mi ni nihče naznanil, ko je moj sin sklenil zavezo z Isajevim sinom? Nikomur izmed vas ni bilo zame žal in nihče mi ni naznanil, da je moj sin nahujskal mojega hlapca za sovražnika zoper mene, kakor je to zdaj.«

1 Samuel 24:11

Glej, ta dan si videl z lastnimi očmi, da te mi je Gospod danes v votlini dal v roke. Rekli so, naj te umorim. Pa sem ti prizanesel in dejal: ‚Ne bom stegnil roke zoper svojega gospoda, ker je maziljenec Gospodov.‘

1 Samuel 24:9

Potem se je David vzdignil, šel iz votline in klical za Savlom: »Moj gospod in kralj!« Ko se je Savel ozrl, se je David pripognil z obrazom do tal in se mu poklonil.