Psalmi 7:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ njegova hudobija se obrne na njegovo glavo in njegova nasilnost se zvrne na njegovo teme.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Príde bín njegov na glavô njemi, i prekšenost njegova na temen njegovo.

Chráskov prevod

¹⁷ Povrne se nadloga njegova na glavo njegovo in nad teme njegovo pride njegovo nasilstvo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Njegova zloba se vrne na njegovo glavo, na njegovo teme se spusti njegovo nasilje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Njegova neſrezha bo na njegovo Glavo priſhla, inu njegova kriviza bo na njegovu teme padla.

Psalmi 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:29

Naj pride nad Joabovo glavo in nad vso hišo njegovega očeta! Naj ne zmanjka v Joabovi hiši takih, ki imajo semenotok ali gobe ali sučejo vreteno ali padajo pod mečem ali stradajo kruha!«

1 Kralji 2:32

Gospod naj obrne njegovo kri nazaj na njegovo glavo, ker je pobil dva moža, ki sta bila pravičnejša in boljša od njega, in ju z mečem usmrtil, ne da bi moj oče David za to vedel: Nerovega sina Abnerja, vojvoda Izraelove vojske, in Jeterjevega sina Amasa, vojvoda Judove vojske.

Estera 9:25

Ko pa je stvar prišla pred kralja, je ta dal pismen ukaz, naj se zlobni naklep, ki ga je zasnoval zoper Jude, obrne na njegovo glavo in naj obesijo na vislice njega in njegove sinove.

Psalmi 111:3

Njegovo delo je polno veličastva in sijaja, njegova pravičnost ostane na veke.

Psalmi 140:10

Dvigajo glavo, ki me obkrožajo, hudobija njih ustnic naj jih zasuje,

Psalmi 145:7

Hvalo tvoje velike dobrote razglašajo in se radujejo tvoje pravičnosti.

Psalmi 35:28

In moj jezik bo oznanjal tvojo pravičnost, vselej tvojo hvalo.

Psalmi 51:14

Vrni mi veselje nad tvojim zveličanjem in duha velikodušnosti v meni utrdi.

Psalmi 9:2

Slavil te bom, Gospod, z vsem svojim srcem, oznanjeval bom vsa tvoja čudovita dela,

Psalmi 92:1

Psalm, pesem, za sobotni dan.

Psalmi 92:8

Naj cveto brezbožni ko trava in blestijo vsi, ki delajo hudo, določeni so za večen pogin.

Psalmi 98:2

Gospod je naznanil svojo zmago, pred očmi narodov je razodel svojo pravičnost,

Daniel 4:17

Drevo, ki si ga videl, ki je rastlo in postalo močno, katerega višina je dosegla nebo, in ki ga je bilo videti do konca vse zemlje,

Daniel 4:25

Vse to se je izpolnilo na kralju Nabuhodonozorju.

Daniel 4:34

Zdaj jaz, Nabuhodonozor, hvalim, slavim in poveličujem kralja nebes; kajti vsa njegova dela so resnična, njegova pota pravična. Tiste, ki prevzetno živé, more ponižati.«

Djánje 7:48

Najvišji pa ne prebiva v tem, kar napravijo roke, kakor pravi prerok:

Sodniki 9:24

da bi zvrnil zločin nad sedemdesetimi Jerobaalovimi sinovi in položil njih kri na njih brata Abimeleka, ki jih je umoril, in na sihemske meščane, ki so mu okrepili roke, da je umoril svoje brate.

Sodniki 9:57

Tudi vse zlo Sihemljanov je Bog zvrnil na njih glavo. Tako je prišlo nadnje prekletstvo Jerobaalovega sina Joatama.