Psalmi 7:13 - Ekumenska izdaja

¹³ njim, ki se ne spreobrnejo. Naj sovražnik svoj meč nabrusi, naj svoj lok napne in ga nameri:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Či se neščejo povrnôti ti neverni, brüsi meč svoj, natégne lok i cíla.

Chráskov prevod

¹³ Ako se ne izpreobrne, nabrusi svoj meč, lok svoj je že napel in ga pripravil,

Slovenski standardni prevod

¹³ Če se kdo ne spreobrne, nabrusi svoj meč; svoj lok je napel in ga pripravil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Aku ſe nezheo preobèrniti, taku je on ſvoj Mezh nabruſsil, inu je ſvoj lok napel inu namerja.

Psalmi 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Tesaloničanom 1:6

Saj je pravično pred Bogom, da tistim, ki vas stiskajo, povrne s stisko

Habakuk 3:13

Prišel si, da rešiš svoje ljudstvo, da rešiš svojega maziljenca. Razbiješ hišo brezbožniku, razgališ ji temelj do skale.

Psalmi 64:7

Snujejo zločine, skrivajo zasnovane naklepe in slehernega misel in srce sta brezdanja.

Psalmi 45:5

Srečno se vozi za vero in za pravičnost in tvoja desnica naj te uči čudovita dela!

Psalmi 18:14

Gospod je zagrmel z neba, Najvišji se je oglasil.

Oznanost 16:6

kajti kri svetnikov in prerokov so prelili in kri si jim dal piti; zaslužili so.«

Oznanost 6:10

In zavpili so z močnim glasom, govoreč: »Doklej, Gospod, Sveti in Resnični, ne boš sodil in maščeval naše krvi nad onimi, ki prebivajo na zemlji?«

Habakuk 3:11

Sonce in luna ostajata v svojem bivališču zavoljo luči tvojih švigajočih puščic, zavoljo bleska tvoje bliskajoče se sulice.

Psalmi 144:6

zaženi blisk in jih razkropi, izstreli svoje puščice in jih zbegaj!

Psalmi 64:3

Obrani me zbora zlobnih, hrupa hudodelcev,

Psalmi 11:2

Zakaj glej, grešniki napenjajo lok, polagajo puščice na tetivo, da bi v temi streljali na pravične.

Jobova knjiga 6:4

Kajti puščice Vsemogočnega tičé v meni, njih strup pije moj duh: božje strahote me napadajo.

5 Mojzes 32:42

S krvjo upijanim svoje puščice, in moj meč bo jedel meso: kri ranjenih in ujetih, glave sovražnih vojskovodij.‘

5 Mojzes 32:23

Nakopičil bom nadnje nesreče, postreljal nanje svoje puščice.

5 Mojzes 32:41

ko nabrusim svoj meč, da se bo bliskal, in seže moja roka po sodbi, tedaj se zmaščujem nad svojimi zatiralci in povrnem tem, ki me sovražijo.

Žalostinke 2:4

Sovražno je napel svoj lok, stegnil svojo desnico kakor nasprotnik, uničil vse, kar razveseljuje oko v šotoru sionske hčere. Izlil je kakor ogenj svojo jezo.