Psalmi 69:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Tujec sem postal svojim bratom, odtujen sinovom svoje matere.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Jas sem tühi včinjen mojim bratom, i príšavec moje materé otrokom.

Chráskov prevod

⁹ Tujec sem postal bratom svojim in neznanec matere svoje sinovom.

Slovenski standardni prevod

⁹ Tujec sem postal svojim bratom, neznanec sinovom svoje matere.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ieſt ſim ptuji poſtal moim Bratom, Inu nesnan moje Matere otrokom.

Psalmi 69:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:10

Odgovoril je: »Vneto sem gorel za Gospoda, Boga nad vojskami; kajti Izraelci so zapustili tvojo zavezo, razdrli tvoje oltarje in z mečem pomorili tvoje preroke. Jaz sam sem ostal, a tudi meni strežejo po življenju.«

1 Kroniška 29:3

Iz ljubezni do hiše svojega Boga dam še, kar imam v lastni posesti zlata in srebra, za hišo svojega Boga povrh vsega tega, kar sem pripravil za sveto hišo:

Jobova knjiga 19:13

Moji bratje se odvračajo od mene, moji prijatelji so mi povsem odtujeni.

Psalmi 119:139

Gorečnost me razjeda, ker moji nasprotniki pozabljajo tvoje besede.

Psalmi 38:12

Moji prijatelji in tovariši so stopili v stran od moje nadloge, moji sorodniki od daleč stojé.

Psalmi 89:41

Razdrl si vse njegove zidove, njegove utrdbe spremenil v razvaline.

Rimljanom 15:3

Zakaj tudi Kristus ni sebi ugodil, ampak kakor je pisano: »Sramotenje tvojih sramotilcev me je zadelo.«