Psalmi 69:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Ker zaradi tebe sem prenašal zasramovanje, sramota je pokrila moje obličje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár za tvojo volo znášam špot: sramôta pokríva obráz moj.

Chráskov prevod

⁸ Zakaj zavoljo tebe prenašam zasmehovanje, sramota je pokrila obličje moje.

Slovenski standardni prevod

⁸ Zakaj zaradi tebe prenašam sramotenje, obraz mi pokriva zasramovanje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj sa tvojo volo jeſt sashmaganje noſsim: Moj obras je poln ſramote.

Psalmi 69:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:11

Zakaj od bridkosti hira moje življenje in moja leta od vzdihovanja. Opešale so v bedi moje moči in moje kosti so razpadle.

Psalmi 38:11

Srce mi trepeta, moja moč me je zapustila, celo luč mojih oči mi pojema.

Psalmi 89:51

Spomni se, Gospod, sramote tvojih hlapcev: v sebi nosim vse sovraštvo narodov;

Psalmi 89:52

tako napadajo tvoji nasprotniki, o Gospod, tako se rogajo korakom tvojega maziljenca.

Izaija 50:6

Svoj hrbet sem nudil njim, ki so me bíli, svoje lice njim, ki so mi pulili brado, svojega obličja nisem skril sramotenju in pljunkom.

Izaija 53:3

Zaničevan je bil in zadnji med ljudmi, mož bolečin, izkušen v trpljenju, kakor človek, pred katerim skrivajo obličje, preziran, da ga nismo čislali.

Izaija 53:4

On pa je nosil naše trpljenje, si naložil naše bolečine. Mi pa smo ga imeli za udarjenega, od Boga zadetega in mučenega.

Jeremija 15:15

Spomni se me, Gospod, in zavzemi se zame! Maščuj me nad mojimi preganjalci! Daj, da ne bom iztrebljen zaradi tvoje potrpežljivosti! Vedi, da trpim zasramovanje zaradi tebe!

Sv. Matevž 26:56

Vse to pa se je zgodilo, da so se spolnila pisma prerokov. Tedaj so ga vsi učenci zapustili in zbežali.

Sv. Janez 1:11

V svojo lastnino je prišel in njegovi ga niso sprejeli.

Sv. Janez 7:5

Tudi njegovi bratje namreč niso verovali vanj.

1 Samuel 17:28

Ko je njegov starejši brat Eliab slišal, kako je z možmi govoril, se je Eliab razsrdil nad Davidom in rekel: »Čemu si vendar prišel? Komu si izročil ono čredico drobnice v pustinji? Poznam tvojo prevzetnost in malopridnost tvojega srca. Prišel si gledat bitko.«