Psalmi 69:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Zakaj Gospod sliši ubožce, svojih jetnikov ne prezira.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Ár Gospôd poslühne te vbôge; i neodüri svoji vôznikov.

Chráskov prevod

³⁴ Zakaj Gospod se ozira na potrebne in jetnikov svojih ne zameta.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Zakaj Gospod posluša uboge, svojih jetnikov ne zaničuje.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Sakaj GOSPVD ſliſhi te vboge, inu on ne ferrahta ſvoje Ietnike.

Psalmi 69:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:20

Bog je rekel: »Naj mrgole v vodah živa bitja in ptice naj letajo nad zemljo pod nebesnim oblokom.«

Psalmi 102:18

se obrne k molitvi siromakov, njih prošnje ne bo zavrgel.

Psalmi 150:6

Vse, kar diha, naj hvali Gospoda. Aleluja!

Psalmi 96:11

Veselé naj se nebesa in zemlja naj se raduje, šumi naj morje in kar ga napolnjuje;

Izaija 49:13

Vriskajte, nebesa, raduj se, zemlja! Zavriskajte gore! Zakaj Gospod je potolažil svoje ljudstvo, se usmilil svojih siromakov.

Izaija 55:12

Da, z veseljem se odpravite na pot in v miru vas bodo vodili. Gore in griči bodo pred vami radostno vzklikali in vsa poljska drevesa bodo ploskala z rokami.