Psalmi 69:32 - Ekumenska izdaja

³² To bo Bogu bolj všeč ko žrtev vola, bolj ko junca z rogovi in parklji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I tô bode Gospodni prijétnêše, kak telčič rogláti i pâžláti.

Chráskov prevod

³² To bode všeč Gospodu bolj nego vol, junec z rogovi in z razdeljenimi parklji.

Slovenski standardni prevod

³² Gospodu to bolj ugaja kakor vol, bik z rogovi in parklji.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Tu bo GOSPVDV bujle dopadlu, kakòr en Iunèz, kateri ima roguve inu parkle.

Psalmi 69:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:26

Od tebe prihaja moj hvalospev v velikem zboru, spolnil bom svoje obljube vpričo tistih, ki se ga bojé.

Psalmi 22:29

Zakaj Gospodovo je kraljevanje, on gospoduje nad narodi.

Psalmi 25:9

Vodi ponižne v pravičnosti, uči krotke svojih potí.

Psalmi 34:2

Slavil bom Gospoda vsekdar; njegova hvala bodi vedno v mojih ustih!

Psalmi 50:13

Mar jem meso volôv ali pijem kri kozlov?

Psalmi 50:14

Daruj Bogu hvalno daritev in spolnjuj Najvišjemu svoje zaobljube!

Sv. Janez 16:22

Tudi vi zdaj žalujete; a zopet vas bom videl in vaše srce se bo veselilo in vašega veselja vam ne bo nihče vzel.

Sv. Janez 20:20

In ko je bil to rekel, jim je pokazal roke in stran. Razveselili so se učenci, ko so videli Gospoda.