Psalmi 69:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Hvalil bom ime Boga s pesmijo, poveličeval ga z zahvalo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Hválo bom imé bože z spêvanjem, i zvišávao bom ga zdičênjem.

Chráskov prevod

³¹ Hvalil bom ime Božje s pesmijo in poveličeval ga z zahvaljevanjem.

Slovenski standardni prevod

³¹ Hvalil bom Božje ime s pesmijo, poveličeval ga bom z zahvalo.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Ieſt hozhem Boshje Ime hvaliti s'eno Peſſanjo, Inu ga hozhem viſſoku zhaſtiti s'hvalo.

Psalmi 69:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalno daritev, me časti, in kdor prav ravna, mu pokažem božje zveličanje.«

Ozej 14:2

Vrni se, o Izrael, h Gospodu, svojemu Bogu, zakaj po svoji krivdi si padel.

Hebrejcem 13:15

Po njem torej neprenehoma prinašajmo Bogu hvalno daritev, to je sad ustnic, ki slavé njegovo ime.

1 Peter 2:5

in se dajte tudi sami vzidati kot živi kamni v duhovno hišo, za sveto duhovništvo, da boste darovali duhovne daritve, Bogu prijetne po Jezusu Kristusu.