Psalmi 69:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Pridevaj krivdo k njihovi krivdi, naj ne veljajo za pravične pri tebi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Daj njim z grêha v grêh spádnoti; naj neprídejo k tvojoj pravici.

Chráskov prevod

²⁸ Pridevaj krivico njih krivici, in ne dosežejo naj pravičnosti tvoje.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Nalagaj jim krivdo na krivdo in naj ne bodo deležni tvoje pravičnosti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Naj ony is eniga greha v'drugi padeo: De neprideo h'tvoji pravici.

Psalmi 69:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 4:3

Kdor tedaj v Sionu še ostane in je pri življenju v Jeruzalemu, se bo svet imenoval, vsak, ki je zapisan za življenje v Jeruzalemu.

Izaija 65:16

Kdor hoče biti blagoslovljen v deželi, naj bo blagoslovljen od Boga, ki je zvest. Kdor prisega v deželi, prisega pri Bogu, ki je zvest. Zakaj pozabljene so poprejšnje stiske in skrite pred mojimi očmi.

Ezekiel 13:9

»Stegnem svojo roko zoper preroke, ki gledajo prevaro in vedežujejo laž. Ne bodo več v skupnosti mojega ljudstva, in v imenik hiše Izraelove ne bodo vpisani. V deželo Izraelovo ne bodo prišli. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz vsemogočni Gospod.

Ozej 1:9

Gospod je rekel Ozeju: »Daj mu ime ‚Ne-moje-ljudstvo‘, zakaj vi niste moje ljudstvo in jaz nisem vaš Bog.«

Sv. Lukež 10:20

Vendar se ne veselite tega, da so vam duhovi pokorni, ampak veselite se, da so vaša imena zapisana v nebesih.«

Filipljanom 4:3

Dà, prosim tudi tebe, zvesti tovariš, pomagaj jima, ki sta se z menoj trudili za evangelij s Klemenom in drugimi mojimi sodelavci, katerih imena so v knjigi življenja.

Hebrejcem 12:23

in zboru prvorojencev, ki so zapisani v nebesih, in Bogu, sodniku vseh, in duhovom pravičnih, ki so dosegli popolnost,

Oznanost 13:8

In molili jo bodo vsi prebivalci na zemlji, katerih ime ni zapisano v knjigi življenja Jagnjeta, ki je bilo zaklano, od začetka sveta.

Oznanost 22:19

In če kdo kaj odvzame od besed te preroške knjige, mu bo odvzel Bog njegov delež pri drevesu življenja in pri svetem mestu, o katerih je pisano v tej knjigi.«

Oznanost 3:5

Kdor zmaga, bo tako oblečen v bela oblačila in ne bom izbrisal njegovega imena iz knjige življenja in priznal bom njegovo ime pred svojim Očetom in pred njegovimi angeli.